Traducción de la letra de la canción I Cry by Night - Kay Starr, Ben Webster, Richard "Groove" Holmes

I Cry by Night (original)

Oh, I laugh by day
And I cry by night
I pretend to each friend
That my world is alright
They know you’re gone
And they see
How I feel deep inside
But they’re kind
So they’re blind
To the hurt I can hide
Yes I laugh by day
When people are near
Because what else
What else am I to do
But I cry by night
All alone with my tears
For the what and the need of you
Till you’re back In my arms
Nothing’s good, nothing’s right
I may laugh by day
But I’ll cry, oh I’ll cry by night
I may laugh by day
But I’ll cry, oh I’ll cry by night

(traducción)

Oh, me río de día
Y lloro por la noche
Pretendo a cada amigo
Que mi mundo está bien
Ellos saben que te has ido
y ellos ven
Cómo me siento en el fondo
pero son amables
Así que están ciegos
Para el dolor que puedo esconder
Sí, me río de día
Cuando la gente está cerca
porque que mas
¿Qué más voy a hacer?
Pero lloro por la noche
Solo con mis lágrimas
Por el qué y la necesidad de ti
Hasta que estés de vuelta en mis brazos
Nada está bien, nada está bien
Puedo reírme de día
Pero lloraré, oh, lloraré por la noche
Puedo reírme de día
Pero lloraré, oh, lloraré por la noche