Traducción de la letra de la canción Na językach - Kayah, Chesney Snow

Na językach (original)

Powiem wam
E kogo znam
Kogo kto zna
Pono jego samego
Ten ktos mi powiedzia
E tamten powiedzia
By on mi powiedzia
Ebym przysza do niego
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Ten kto pono sysza
E kto inny sysza
Jak on mwi dzisiaj
E kocha ogromnie
Ja pokochaam
Lecz serce zamaam
Bo wyszo na jaw
E chodzi nie o mnie
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Adna plotka dzi
Ju nie zaszkodzi
To co mwi ci
Przez dwa podziel
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ja wierze ju
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios

(traducción)

te diré
E a quien conozco
quien quien sabe
pono de si mismo
que alguien me dijo
E que uno dijo
el me diria
me gustaria ir a el
yo le creo
Cómo se parece a veces el lenguaje humano
El perro que rompió la cadena en la noche oscura
La verdad de boca en boca es bastante diferente.
Porque no hay gente de búhos
Pero el búho lleva gente.
El que se rumorea que escucha
quien mas escucha
Como dice hoy
E ama inmensamente
lo amaré
Pero mi corazón se derritió
porque esta fuera
No es sobre mí
yo le creo
Cómo se parece a veces el lenguaje humano
El perro que rompió la cadena en la noche oscura
La verdad de boca en boca es bastante diferente.
Porque no hay gente de búhos
Pero el búho lleva gente.
Un buen rumor hoy
ya no dolerá
lo que te esta diciendo
dividir por dos
Su lengua vuela
Vuela como un abad
Su lengua vuela
Vuela como un abad
Su lengua vuela
Vuela como un abad
Su lengua vuela
Todavía vuela como un abad
Su lengua vuela
Todavía vuela como un abad
Su lengua vuela
Todavía vuela como un abad
Yo creo
A veces el lenguaje humano se parece
El perro que rompió la cadena en la noche oscura
La verdad de boca en boca es bastante diferente.
Porque no hay gente de búhos
Pero el búho lleva gente.
A veces el lenguaje humano se parece
El perro que rompió la cadena en la noche oscura
La verdad de boca en boca es bastante diferente.
Porque no hay gente de búhos
Pero el búho lleva gente.