Traducción de la letra de la canción Ramię W Ramię - Viki Gabor, Kayah

Ramię W Ramię (original)

Ruszamy w dal
Zaklęciem otwieram drzwi
Bogini w nas
Buzuje ze wszystkich sił
Ty siostrę masz we mnie
Dobrze wiesz
W ciemności za dłoń
Pochwycę cię
Bądź pewna
Że nie zgubisz się…
Nie, nie…
Moja miła tańcz
I nie żałuj żadnej z chwil
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Opa!
Jak róży cierń
Ich słowa, ranią nie raz
Nie będzie łez
Bo wreszcie sprzyja mi czas
Ty siostrę masz we mnie
Aż po kres
Wśród krętych dróg
Nie zgubimy się
Bądź pewna
Że nie zawiodę cię
Nie, nie…
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz!
Nie żałuję żadnej z chwil…
Nie porównuj nigdy się
Każda wyjątkowa jest
Więc doceniaj swoje ja
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!
Moja miła tańcz!

Ramię W Ramię (traducción)

Nos estamos moviendo en la distancia
Uso un hechizo para abrir la puerta.
Diosa en nosotros
Está tarareando con todas sus fuerzas.
tienes una hermana en mi
Lo sabes muy bien
En la oscuridad por una mano
te agarraré
Estar seguro
Que no te perderás...
No no…
mi baile amado
Y no te arrepientas de ninguno de los momentos
Mano a mano
navegaremos juntos
Estamos cambiando este mundo
apoyando así
porque ninguna dama
Ella no estará bailando sola.
Cuando las hermanas tienen tanto
cuando el esta entre nosotros
Así que mi querida danza...
¡Opá!
como la espina de una rosa
Sus palabras duelen más de una vez
no habrá lágrimas
Después de todo, el tiempo está de mi lado.
tienes una hermana en mi
Hasta el final
Entre los caminos sinuosos
no nos perderemos
Estar seguro
Que no te defraudaré
No no…
Mano a mano
navegaremos juntos
Estamos cambiando este mundo
apoyando así
porque ninguna dama
Ella no estará bailando sola.
Cuando las hermanas tienen tanto
cuando el esta entre nosotros
Así que mi querida danza...
La la la la...
¡Mi amada danza!
No me arrepiento de ninguno de los momentos...
Nunca te compares
Cada uno es único
Así que apréciate a ti mismo
Porque cada uno de nosotros es el tesoro más preciado
Mano a mano
navegaremos juntos
Estamos cambiando este mundo
apoyando así
porque ninguna dama
Ella no estará bailando sola.
Cuando las hermanas tienen tanto
cuando el esta entre nosotros
Mano a mano
navegaremos juntos
Estamos cambiando este mundo
apoyando así
porque ninguna dama
Ella no estará bailando sola.
Cuando las hermanas tienen tanto
cuando el esta entre nosotros
Así que mi querida danza...
Baile…
La la la la...
¡Amada mía, baila cuando estés entre nosotros!
¡Mi amada danza!