Traducción de la letra de la canción Afera - Viki Gabor

Afera (original)

Dzwoni telefon, to nic
Zatrzymać chcę ten moment
Choć na chwilę
To był długi tydzień
Tyle spraw dręczy mnie
Powoli nie ogarniam
Co się dzieje
Może wczoraj zagapiłam się
Czasem na tak, czasem na nie
Wciąż idę po swoje, nie oglądam się
Choć mówią mi, to skończy się źle
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaczekam chwilę lub dwie
I nie chcę nic już zmieniać
Będzie lepiej jeśli zamknę temat
Ciemnych myśli jak te
Podobno strach ma wielkie oczy
Nie dam się zaskoczyć
Nie ni
Czasem na tak, czasem na nie
Wciąż idę po swoj, nie oglądam się
Choć mówią mi, to skończy się źle
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Czuję magię, zbieram się
W myśli jestem tym kim chcę
Szybciej, wyżej z każdym dniem
Słowa mogą unieść mnie
Tak niewiele o mnie wiesz
Wiesz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera

(traducción)

El teléfono está sonando, está bien
quiero detener este momento
Solo por un rato
ha sido una larga semana
tantas cosas me molestan
poco a poco no lo entiendo
Qué está sucediendo
Tal vez estaba mirando ayer
Aveces si aveces no
Sigo yendo por el mío, no miro atrás
Aunque me digan que terminará mal
Maldita noche, maldito día
¿Y de qué se trata este escándalo?
me arreglare
Vivir una vez
Sucede así, no queremos dormir
nueva era
Solo aquí y ahora
Maldita noche, maldito día
¿Y de qué se trata este escándalo?
Esperaré un momento o dos
Y ya no quiero cambiar nada
será mejor si cierro el tema
Pensamientos oscuros como estos
Aparentemente el miedo tiene ojos grandes.
no me sorprenderé
No
Aveces si aveces no
Sigo yendo por el mío, no miro atrás
Aunque me digan que terminará mal
Maldita noche, maldito día
¿Y de qué se trata este escándalo?
me arreglare
Vivir una vez
Sucede así, no queremos dormir
nueva era
Solo aquí y ahora
Maldita noche, maldito día
¿Y de qué se trata este escándalo?
Siento la magia, recopilo
En mi mente, soy lo que quiero
Más rápido, más alto con cada día que pasa
Las palabras pueden levantarme
sabes tan poco de mi
Lo sabías
Maldita noche, maldito día
¿Y de qué se trata este escándalo?
me arreglare
Vivir una vez
Sucede así, no queremos dormir
nueva era
Solo aquí y ahora
Maldita noche, maldito día
¿Y de qué se trata este escándalo?