Traducción de la letra de la canción Wznieść Się Chcę - Viki Gabor

Wznieść Się Chcę (original)

Wznieść Się Chcę
Chcę mieć skrzydła
Co unoszą mnie po niebie
W miejsca gdzie odnajdę swój
Księżyc coś w sobie musi kryć
By tam dotrzeć sposób musi być
Mieć rakietę i się wzbić
W kosmos lot
Ja zrobię to
Dla swej rodziny
Może tak przekonam
Ojca by pamięci wierny był
Znajdę gdzieś
Ten dowód
Wiem, już czuje w sercu my
Pomiń świat
Latarnia wznios wiec
Dlaczego ja mam stać
Astronauta za horyzont mknie
Więc chce i ja
Dzień za dniem
Tej układanki wzór
Myślę ze zarys mam
Wszystko gra
Zaraz lecimy
Już zapłon się tli
W ruch odlicznaie
Zamkniete są drzwi
Wszytko gotowe
Tak pięknie to brzmi
Lecimy …
Wzlecieć chce
Ciągle jzu do ciebie lecę
Wzbić si chce
I przekonać jakos tatę
Wznieś si chce
Grawitacji wbrew
Ja blisko jestem tu
Chce w rakiecie wzbić sie już

(traducción)

quiero levantarme
quiero alas
Lo que me flota en el cielo
En un lugar donde encuentro el mío
Debe haber algo en la luna
Debe haber una manera de llegar allí
Tener un cohete y despegar
Vuelo al espacio
yo lo hare
Para su familia
Tal vez te convenza
Sería fiel a la memoria del Padre
voy a encontrar en algún lugar
esta evidencia
Lo sé, ya lo siento en mi corazón
saltar el mundo
Linterna altísima
¿Por qué debería estar de pie?
El astronauta está corriendo sobre el horizonte.
Entonces él también me quiere
Día a día
Este patrón de rompecabezas
Creo que tengo un esquema
Bien
nos vamos pronto
El fuego ya arde
En movimiento
La puerta está cerrada
Todo está listo
suena tan hermoso
Nosotros volamos …
el quiere volar
Todavía estoy en mi camino hacia ti
quiero llegar alto
Y convencer a papá de alguna manera
quiero levantarme
Gravedad contra
estoy cerca aqui
Ya quiero despegar en el cohete