Traducción de la letra de la canción Kiedy mówisz - Kayah, Anna Maria Jopek

Kiedy mówisz (original)

Nie p³acz w liœcie i nie pisz
¿e z³y los ciebie dotkn¹³
Nie ma sytuacji bez wyjœcia na ziemi
Bo gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno
Popatrz, spadaj¹ z ob³oków
Nieszczêœcia potrzebne do szczêœcia
A od zwyk³ych rzeczy naucz siê spokoju
Zapomnij, ¿e jesteœ gdy mówisz, ¿e kochasz
Nie p³acz, nie pisz…

Kiedy mówisz (traducción)

No llores en una carta y no escribas
Que el mal destino te ha tocado
No hay situación sin ir al suelo
Porque cuando Dios cierra la puerta, abre la ventana
Mira, están cayendo de las nubes.
Las desgracias necesitaban para ser feliz
Y aprende la paz de las cosas ordinarias.
Olvida que eres cuando dices que amas
No llores, no escribas...