Traducción de la letra de la canción Czarne Slowa (Black Words) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Czarne Slowa (Black Words) (original)

Czarne, czarne slowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, ze kochasz
Pierwszy raz
Dziwna, dziwna droga
Jesli nie ma w nim
Namietności krzty
Zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask
On nie pokocha
Powie Ci serce i czas
Puste, puste pole
Zanim chwyci mroz
Wiesz, że juz nie przysnisz mu
Sie wcale
Odejdzie droga na wschod
Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się
Zaplaczesz
Ze tak Ci zle, tak Ci zle, tak ci zle

(traducción)

Palabras negras, negras
Bosque oscuro, oscuro
Antes de decirle que lo amas
Primera vez
Una forma extraña, extraña
si no esta en el
poca pasión
te congelaras
Antes del amanecer
él no lo amará
El corazón y el tiempo te lo dirán
Campo vacío, vacío
Antes de que llegue la escarcha
Sabes que ya no lo dormirás
De nada
El camino hacia el este partirá
Agua fría, fría
El ojo del pozo se contraerá
Cuando te ves a ti mismo en ella
Vas a
Eres tan malo, eres tan malo, eres tan malo