Traducción de la letra de la canción Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) (original)

Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej
Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się
Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)
Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) (traducción)

Intento
Propiedad manía al aburrimiento
Cada día ya es brillante para nosotros
¿Y esta propiedad es una meta?
¿Es una manía de vigilancia?
Si tan solo fuera menos
La magia de la presunción
Manía de la propiedad estallando
Inflamación por tantos deseos
Subestimación, nada menos
Fracaso para enamorarse
Incluso puede terminar
El dinero no da la felicidad y es bueno tener la felicidad antes (x2)
A pesar de las advertencias
De la conciencia, delirios
Esta manía de propiedad sucede
No se subestima la propiedad manía
Y al parecer quien esta fuera del carro, es mas facil
No se subestima la propiedad manía
Y al parecer quien esta fuera del carro, es mas facil