Traducción de la letra de la canción Secret - Anna Maria Jopek

Secret (original)

And if you look into my eyes
You’ll know that there’s a mystery
And I’m not giving any clues
I’m doing what my mama told me She used to say that every woman
Should learn to play the game
So when you’re questioning the answers
You don’t have to take all the blame
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
And though you think that you might know me You’re not about to burn my soul
And there’s no use in me confessing
Welcome to the great unknown
Cause you know that every woman
Keeps changing her disguise
So the only information
I can give is classified
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
And my lips are sealed
Do you now what you’re missing
If the truth’s revealed
Then I’ll still keep you guessing
So hush, hush, it’s my secret
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
And my lips are sealed
Do you now what you’re missing
If the truth’s revealed
Then I’ll still keep you guessing
There’s no kiss and tell
Won’t confirm or deny it I won’t buy or sell
Cause I’m keeping a secret
So hush, hush, it’s my secret

(traducción)

Y si me miras a los ojos
Sabrás que hay un misterio
Y no estoy dando ninguna pista.
Estoy haciendo lo que me dijo mi mamá Ella solía decir que toda mujer
Debería aprender a jugar el juego
Entonces cuando estás cuestionando las respuestas
No tienes que asumir toda la culpa
No hay besarse y contar
No lo confirmaré ni lo negaré No compraré ni venderé
Porque estoy guardando un secreto
Y aunque creas que podrías conocerme, no vas a quemar mi alma
Y no sirve de nada que yo confiese
Bienvenido al gran desconocido
Porque sabes que toda mujer
Sigue cambiando su disfraz
Entonces la única información
Puedo dar es clasificado
No hay besarse y contar
No lo confirmaré ni lo negaré No compraré ni venderé
Porque estoy guardando un secreto
Y mis labios están sellados
¿Sabes lo que te estás perdiendo?
Si la verdad es revelada
Entonces todavía te mantendré adivinando
Así que silencio, silencio, es mi secreto
No hay besarse y contar
No lo confirmaré ni lo negaré No compraré ni venderé
Porque estoy guardando un secreto
Y mis labios están sellados
¿Sabes lo que te estás perdiendo?
Si la verdad es revelada
Entonces todavía te mantendré adivinando
No hay besarse y contar
No lo confirmaré ni lo negaré No compraré ni venderé
Porque estoy guardando un secreto
Así que silencio, silencio, es mi secreto