Traducción de la letra de la canción Burch Mog - Keaton Simons

Burch Mog (original)

Drunken
She waits watching the distance
Dreading the fear
Brought by each freshly fallen tear
The words can barely crawl up
Her throat
She doesn’t want to be you
Don’t let her slip
They all badger
But I couldn’t even cause her to
She thinks I want to be
Just like her
Drifting
With misguided direction
Luckily, or so it would seem
Caught by the same constant branch
A plummet becomes a swan dive
That becomes a glide
Silent, like a feather far from your ears
She doesn’t want to be you
Don’t let her slip
They all badger
But I couldn’t even cause her to
She thinks I want to be
Just like her
Darling
Your smile can make the sun rise
Anytime at all
So clear your eyes
Rid the sorrow
Make the sun come up tomorrow
Settle down
Take your time
Have a ball
She doesn’t want to be you
Don’t let her slip
They all badger
But I couldn’t even cause her to
She thinks I want to be
Just like her

(traducción)

Borracho
ella espera mirando la distancia
Temiendo el miedo
Traído por cada lágrima recién caída
Las palabras apenas pueden arrastrarse
su garganta
ella no quiere ser tu
no la dejes escapar
todos tejones
Pero ni siquiera pude hacer que ella
Ella piensa que quiero ser
Tal como ella
A la deriva
Con dirección equivocada
Por suerte, o eso parece
Atrapado por la misma rama constante
Una plomada se convierte en una zambullida de cisne
Eso se convierte en un deslizamiento
Silencioso, como una pluma lejos de tus oídos
ella no quiere ser tu
no la dejes escapar
todos tejones
Pero ni siquiera pude hacer que ella
Ella piensa que quiero ser
Tal como ella
Querido
Tu sonrisa puede hacer que salga el sol
En cualquier momento
Así que limpia tus ojos
librar el dolor
Haz que el sol salga mañana
Establecerse
Tome su tiempo
Ten un balon
ella no quiere ser tu
no la dejes escapar
todos tejones
Pero ni siquiera pude hacer que ella
Ella piensa que quiero ser
Tal como ella