Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Keaton Simons

Nobody Knows (original)

Blink
That’s my wake-up call
I’m slowly falling back to sleep
Just in time
For a mirror full of dreams
To wash me clean
I reflect upon
This burning secret
That we keep
Once again
We tell our friends
There’s nothing going on
Sure, sure, honey
Haven’t seen you around
That’s right
I’ve heard you’ve been
Out of town
With some guy
Who looks
A lot like me
Can’t you see that
Nobody knows you
Like I do
We can let them wonder
Everyone thinks
They know the truth
People never understand
Better we lie
And play it cool
So when I see you
It’s just
Sure, sure, honey, honey
We both know
That this is just pretend
La la
Wink
That’s our signal
I leave by the back door
Know that we’re gonna' meet
In an hour
So prepare your alibi
You’ve got things to do
Stayin' with a friend tonight
As for me
Well I say
You can call me friend
That’s alright
Sure, sure, honey
Guess I’ll see you around
Meanwhile
You’ll be off getting down
With some guy who looks
A lot like me
Can’t you see that
I know every inch of you
But I will barely
Speak to you tonight
That’s just how it is gotta be
Everybody wants you
But you’re coming home with me
Nobody knows you
Like I do
We can let them wonder
Everyone thinks
They know the truth
People never understand
Better we lie
And play it cool
So when I see you
It’s just
Sure, sure, honey, honey
Sure, sure
Honey, honey
Nobody knows you
Like I do
We can let them wonder
Everyone thinks
They know the truth
People never understand
Better we lie
And play it cool
So when I see you
It’s just
Sure, sure, honey, honey
We both know
That this is just pretend

(traducción)

Parpadear
Esa es mi llamada de atención
Me estoy volviendo a dormir lentamente
Justo a tiempo
Por un espejo lleno de sueños
Para lavarme limpio
reflexiono sobre
Este ardiente secreto
que mantenemos
Una vez más
Les decimos a nuestros amigos
no pasa nada
Seguro, seguro, cariño
No te he visto por aquí
Así es
He oído que has estado
Fuera de la ciudad
con un chico
quien mira
mucho como yo
no puedes ver eso
nadie te conoce
Como yo lo hago
Podemos dejar que se pregunten
Todos piensan
ellos saben la verdad
La gente nunca entiende
Mejor mentimos
Y juega genial
Así que cuando te veo
es solo
Claro, claro, cariño, cariño
Ambos sabemos
Que esto es solo fingir
La la
Guiño
Esa es nuestra señal
salgo por la puerta de atras
Sepa que nos vamos a encontrar
Dentro de una hora
Así que prepara tu coartada
tienes cosas que hacer
Quedarme con un amigo esta noche
Como para mí
bueno yo digo
puedes llamarme amigo
Eso está bien
Seguro, seguro, cariño
Supongo que te veré por aquí
Mientras tanto
Estarás bajando
Con un tipo que parece
mucho como yo
no puedes ver eso
Conozco cada centímetro de ti
Pero apenas lo haré
hablar contigo esta noche
Así es como tiene que ser
todos te quieren
Pero vienes a casa conmigo
nadie te conoce
Como yo lo hago
Podemos dejar que se pregunten
Todos piensan
ellos saben la verdad
La gente nunca entiende
Mejor mentimos
Y juega genial
Así que cuando te veo
es solo
Claro, claro, cariño, cariño
Seguro seguro
Amorcito
nadie te conoce
Como yo lo hago
Podemos dejar que se pregunten
Todos piensan
ellos saben la verdad
La gente nunca entiende
Mejor mentimos
Y juega genial
Así que cuando te veo
es solo
Claro, claro, cariño, cariño
Ambos sabemos
Que esto es solo fingir