Traducción de la letra de la canción On the Sunny Side of the Street / Exactly Like You - Keely Smith, Louis Prima

On the Sunny Side of the Street / Exactly Like You (original)

Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
And Just direct your feet
To the sunny side of the street
I can hear the pitter-pat, a happy tune
Life can be so sweet
On the sunny side
I used to walk in the shade
With those blues on parade
But I’m not afraid
This Rover crossed over
I ain’t got a cent
I’d be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Grab your street
Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
And Just direct your feet
To the sunny side of the street
I can hear the pitter-pat, a happy tune
Life can be so sweet
On the sunny side
I used to walk in the shade
With those blues on parade
And the monkey wrapped it’s tail around the flag pole
The flag pole, the nut poile, south pole, water hole
Exactly Like You
I know why I were, I know why I’ve been blue
I was waiting for someone baby, exactly like you
Why should we spend money on
No one does it like you, exactly like you
And you make me feel so grand
I like to hand away to you
You seem to understand
Every foolish dream that I’m dreamin'
I know why my mother taught me to be true
She made me exactly like you
I know why my mother
I know why my mother, mother, mother

(traducción)

Coge tu abrigo y consigue tu sombrero
Deja tu preocupación en la puerta
Y solo dirige tus pies
Al lado soleado de la calle
Puedo escuchar el pitter-pat, una melodía feliz
La vida puede ser tan dulce
En el lado soleado
Yo solía caminar en la sombra
Con esos blues en desfile
pero no tengo miedo
Este Rover cruzó
no tengo un centavo
sería rico como rockefeller
polvo de oro a mis pies
En el lado soleado de la calle
Toma tu calle
Coge tu abrigo y consigue tu sombrero
Deja tu preocupación en la puerta
Y solo dirige tus pies
Al lado soleado de la calle
Puedo escuchar el pitter-pat, una melodía feliz
La vida puede ser tan dulce
En el lado soleado
Yo solía caminar en la sombra
Con esos blues en desfile
Y el mono envolvió su cola alrededor del asta de la bandera
El asta de la bandera, el polo de nuez, el polo sur, el pozo de agua.
Exactamente como tu
Sé por qué fui, sé por qué he sido azul
Estaba esperando a alguien bebé, exactamente como tú
¿Por qué deberíamos gastar dinero en
Nadie lo hace como tú, exactamente como tú
Y me haces sentir tan grandioso
Me gusta regalarte
pareces entender
Cada sueño tonto que estoy soñando
Sé por qué mi madre me enseñó a ser fiel
Ella me hizo exactamente como tú
Sé por qué mi madre
Yo sé por qué mi madre, madre, madre