Traducción de la letra de la canción Robin Hood / Oh Babe' - Keely Smith, Louis Prima, Sam Butera

Robin Hood / Oh Babe' (original)

Robin Hood and Little John
Walkin' through the forest
Laughin' back and forth at what
The other 'un has to say
Reminiscin' this’n that’n
Havin' such a good time
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
Never ever thinkin'
There was danger in the water
They were drinkin'
They just guzzled it down
Never dreamin' that
A schemin' sheriff and his posse
Was a watchin' them
And gatherin' all around
Robin Hood and Little John
Runnin' through the forest
Jumpin' fences dodgin' trees
And tryin' to get away
Contemplatin' nothin' but escape
And fin’ly makin' it
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
First you say hello
Then ya get mellow
Mustn’t be lazy
Gotta be crazy
Once you get started
This is what’ll happen to you
Ya shake it an' ya break it an' ya, Oh Babe
Ya knock it an' ya rock it an' ya, Oh Babe
Ya swing it an' ya sing it an' ya, Oh Babe
Ya skip it an' ya dip it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Ya wiggle an' ya giggle an' ya, Oh Babe
Ya shuffle an' ya scuffle an' ya, Oh Babe
Ya romp it an' ya stomp it an' ya, Oh Babe
Ya move it an' ya groove it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Ya shake it an' ya break it an' ya, Oh Babe
Ya knock it an' ya rock it an' ya, Oh Babe
Ya swing it an' ya sing it an' ya, Oh Babe
Ya skip it an' ya dip it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Oh Babe

Robin Hood / Oh Babe' (traducción)

Robin Hood y el pequeño John
Caminando por el bosque
Riendo de un lado a otro de lo que
El otro tiene que decir
recordando esto y aquello
Pasándolo tan bien
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Caramba, qué día
Nunca jamás pensando
Había peligro en el agua
estaban bebiendo
Simplemente se lo tragaron
Nunca soñes eso
Un sheriff intrigante y su pandilla
Estaba observándolos
Y reuniéndonos por todas partes
Robin Hood y el pequeño John
Corriendo por el bosque
Saltando vallas esquivando árboles
Y tratando de escapar
Contemplando nada más que escapar
Y finalmente lo hago
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Caramba, qué día
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Caramba, qué día
primero dices hola
Entonces te vuelves suave
no debe ser perezoso
tengo que estar loco
Una vez que empieces
Esto es lo que te pasará
Lo sacudes y lo rompes, oh nena
Lo golpeas y lo rockeas, oh nena
Lo balanceas y lo cantas, oh nena
Te lo saltas y lo sumerges, oh nena
El mundo se pone patas arriba
cuando gritas oh nena
Ya te mueves y te ríes y ya, oh nena
Ya barajas y peleas y ya, oh nena
Lo rompes y lo pisoteas, oh nena
Muévelo y muévelo y tú, oh nena
El mundo se pone patas arriba
cuando gritas oh nena
Lo sacudes y lo rompes, oh nena
Lo golpeas y lo rockeas, oh nena
Lo balanceas y lo cantas, oh nena
Te lo saltas y lo sumerges, oh nena
El mundo se pone patas arriba
cuando gritas oh nena
Oh bebé