Traducción de la letra de la canción Kling Klang (Rerecording - 2010) - Keimzeit

Kling Klang (Rerecording - 2010) (original)

Steck' dir die halbe Tüte Erdnusschips
In deinen zuckersüßen Mund
Find' dich in einem Comic-Heft wieder
Fotografier' dich bunt
Graffitis machen graue Wände lebendig
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Und wie ich überleg', was ich denn wirklich kann
Seh' ich, dass ich zu nichts taug'
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Für diesen Augenblick dich in die Kamera zu kriegen
Haut mal wieder nicht hin
Komm und lass uns heute noch nach England fliegen
God save the queen!
An der Westküste, dann die Promenade runter
Wo schon der Kapitän wartet
Guten Tag, zweimal bis nach Feuerland bitte!
Das Schiff ist leicht entartet
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Bloß von hier weg, so weit wie möglich
Bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause
Im Wiener-Walzer-Schritt
Bö düm bau
Bö büm bap ba da bum ba da baum
Bu del di dau
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Bloß von hier weg, so weit wie möglich
Oh, bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause
Im Wiener-Walzer-Schritt
Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang
Kling klang
Du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang
Kling klang
Kling klang
Kling klang
Die Straßen entlang
Kling klang
Ding dong

(traducción)

Toma media bolsa de chips de maní
En tu dulce boca
Encuéntrate en un cómic
Toma una foto colorida de ti mismo
El grafiti da vida a las paredes grises
Ojalá pudiera hacer eso también
Y cómo pienso en lo que realmente puedo hacer
Veo que no sirvo para nada
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Para ponerte en cámara en ese momento
no vayas allí de nuevo
Ven y volemos a Inglaterra hoy
¡Dios salve a la reina!
En la costa oeste, luego por el paseo marítimo
Donde el capitán ya está esperando
Hola, dos veces a Tierra del Fuego por favor!
El barco está ligeramente degenerado.
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Sólo aléjate de aquí, lo más lejos posible.
Hasta que digas que es hora de que tengamos que
De regreso de Tierra del Fuego, hogar
En el paso de vals vienés
Boo dum bau
Bö bum bap ba da bum ba da árbol
Bu del di dau
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Sólo aléjate de aquí, lo más lejos posible.
Oh, hasta que digas que es hora de que debamos
De regreso de Tierra del Fuego, hogar
En el paso de vals vienés
Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau
Kling sonó, tú y yo
por las calles
Kling sonó, tú y yo
por las calles
anillo sonado
anillo sonado
Tu y yo
por las calles
anillo sonado
anillo sonado
anillo sonado
anillo sonado
por las calles
anillo sonado
cosa dong