| Lass' dich mit deinen Trnen nicht von der Sonne erwischen
| No dejes que el sol te atrape con tus lágrimas
|
| Schenk' sie mit einen Schluchz dem Wind
| Dáselas al viento con un sollozo
|
| Sag' mir, was soll ich anfangen mit einem
| Dime que debo hacer con uno
|
| Untrstlich, traurig, endlos weinendem Kind?!
| ¿Niño desconsolado, triste, llorando sin cesar?
|
| Soll ich dir vielleicht eine Geschichte erzhlen
| ¿Quieres que te cuente una historia?
|
| Oder Langhalsgiraffen imitieren?!
| ¿O imitar a las jirafas de cuello largo?
|
| Wollen wir, wenn du willst
| Lo haremos si quieres
|
| Mit meinen Glasperlen spielen?!
| ¿Jugando con mis cuentas de cristal?
|
| Wenn du lachst, dann werd' ich freiwillig verlieren
| Si te ríes, entonces perderé voluntariamente.
|
| Der Zucker auf deinem Pfannkuchen schmeckt salzig
| El azúcar en tu panqueque sabe salado
|
| Weil du weinst
| porque lloras
|
| Blass, die blauen Knpfe an deinem Kleid
| Pálido, los botones azules de tu vestido
|
| Der Pfannkuchenbcker wei auch nicht
| El panquequero tampoco sabe
|
| Wue das kommt
| como viene eso
|
| Dem Kleiderschneider tut es leid
| el sastre lo siente
|
| Lass' dich mit deinen Trnen …
| Deja tus lágrimas...
|
| Der Wind frischt auf, die Frsche tauchen ab
| El viento se levanta, las ranas se sumergen
|
| Wolken ziehen durch — geschwind
| Las nubes están pasando, rápido
|
| Die Glasperlen — bunt — glitzern in der Sonne
| Las cuentas de vidrio, coloridas, brillan al sol.
|
| Und warnen das traurige Kind
| Y advertir al niño triste
|
| Also, lass' dich | Así que déjalo |