Traducción de la letra de la canción Never Do It Again - Keke Wyatt

Never Do It Again (original)

no no no no no
i won’t do it again
no no no no no
i won’t do it again
what kind of woman
would rather me in the mall
then to spend her time with you
and she spending your tol to (what the hell was i thinking)
and what kind of women
dont never wait up for you
when she knows your coming home
you might as well be sleeping alone
(and i most admit)
that im the one who’s being charged
(and i most admit)
that its me that did you wrong
i did you bad but i’ve learned
i hope you hear my words
i gotta make it right with you
so give me a chance
im not the same woman
i learend my leason
i promiss i won’t do it again
no no no no
i swear i’ll be with love again
ima start speaking when you come through the door
i aint gonna be trippin with that attitude nomore
give me a chance
no no i won’t do it again
no no no no no no
what kind of lady
would keep on acting a fool
pushing buttons that be working on you
tell me what kind of lady
dont know how to give a man love
(dont know what real love is made of)
i could just sit around
and watch you try to do it all by yourself
im sorry baby but im here to help
(and i most admit)
that im the one who’s being charged
(and i most admit)
that its me that did you wrong
i did you bad but i’ve learned
i hope you hear my words
i gotta make it right with you
so give me a chance
im not the same woman
i learned my leason
i promiss i won’t do it again
no no no no
i swear i’ll be with love again
im start speaking when you come through the door
i aint gonna be trippin with that attitude nomore
give me a chance
no no i won’t do it again
no no no no no
you see sense you been gone
i had a chance to analyze
and realize my wrongs
now i got to apologize
wasnt all that at alot things
just simply my fault (owwww)
(and so) so now im taking all the blame
with out you here in my life
things just aint the same
i know i took you for granted
now im alone and i just cant stand it
so give me a chance
im not the same woman
i learend my leason
i promiss i won’t do it again
no no no no
i swear i’ll be with love again
ima start speaking when you come through the door
i aint gonna be trippin with that attitude nomore
give me a chance
no no i won’t do it again
no no no no no no
oww i want to make it up to you (to you)
and im willing to do what it is i gotta do (gotta do)
no more this attitude
no more trippin on you

(traducción)

no no no no no
no lo volveré a hacer
no no no no no
no lo volveré a hacer
que clase de mujer
preferiría yo en el centro comercial
luego pasar su tiempo contigo
y ella gasta tu dinero en (¿en qué diablos estaba pensando?)
y que clase de mujeres
nunca te espere despierto
cuando ella sabe que vienes a casa
bien podrías estar durmiendo solo
(y la mayoría lo admito)
que soy el que está siendo acusado
(y la mayoría lo admito)
que soy yo el que te hizo mal
te hice mal pero he aprendido
espero que escuches mis palabras
tengo que arreglarlo contigo
así que dame una oportunidad
no soy la misma mujer
aprendo mi lección
Te prometo que no lo volveré a hacer
no no no no
te juro que volvere a estar con amor
voy a empezar a hablar cuando entres por la puerta
ya no voy a volverme loco con esa actitud
Dame una oportunidad
no, no, no lo volveré a hacer
no no no no no NO
que tipo de dama
seguiría actuando como un tonto
presionando botones que están trabajando en ti
dime que tipo de dama
no se como darle amor a un hombre
(no sé de qué está hecho el verdadero amor)
Podría simplemente sentarme
y verte tratar de hacerlo todo por ti mismo
lo siento bebe pero estoy aqui para ayudar
(y la mayoría lo admito)
que soy el que está siendo acusado
(y la mayoría lo admito)
que soy yo el que te hizo mal
te hice mal pero he aprendido
espero que escuches mis palabras
tengo que arreglarlo contigo
así que dame una oportunidad
no soy la misma mujer
aprendí mi lección
Te prometo que no lo volveré a hacer
no no no no
te juro que volvere a estar con amor
empiezo a hablar cuando entras por la puerta
ya no voy a volverme loco con esa actitud
Dame una oportunidad
no, no, no lo volveré a hacer
no no no no no
Ves el sentido de que te has ido
Tuve la oportunidad de analizar
y darme cuenta de mis errores
ahora tengo que disculparme
no fue todo eso en muchas cosas
simplemente mi culpa (owwww)
(y así) así que ahora yo asumo toda la culpa
sin ti aquí en mi vida
las cosas no son lo mismo
Sé que te di por sentado
ahora estoy solo y no puedo soportarlo
así que dame una oportunidad
no soy la misma mujer
aprendo mi lección
Te prometo que no lo volveré a hacer
no no no no
te juro que volvere a estar con amor
voy a empezar a hablar cuando entres por la puerta
ya no voy a volverme loco con esa actitud
Dame una oportunidad
no, no, no lo volveré a hacer
no no no no no NO
oww quiero compensarte (a ti)
y estoy dispuesto a hacer lo que tengo que hacer (tengo que hacer)
no más esta actitud
no más tropiezos contigo