Traducción de la letra de la canción Booska Kira - Kekra

Booska Kira (original)

Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’suis d’la dark side qui bronze sous la mag-lite
Tu n’as pas d’side donc tu n’peux pas nous fight
Aéroplane, ma famille, je dois les fly
Si tu m’dois d’la maille, n’essaie pas d’chercher les failles
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Compet' victime de murder prémédité
Mes six projets, personne les a mérité
J’fais shab, j’les vois as-p arnaquer mes idées
Le feu d’en-bas, j’veux pas pour l'éternité
Garde-le loin, ton succès téléguidé
Je n’fais qu’exister à travers mon vécu, j’vois la Terre s’remplir d’incrédules
J’pense à mes res-frè en cellule qui m’disent de penser qu’au pécule
Qui m’disent que le reste est très nul, que leur temps passe comme une pilule,
ouais
Fuck ce game, je leur chie d’ssus à vue d’avion
Combien de merdes voudraient qu’on titube mais nous gagnons?
La même dégaine que Simba à la fin du Roi Lion
La loi du talion, armes de poings, nous manions
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’ai plus d’espoir sur le dos
J’ai la tête et la famille sur les épaules, ouais
Mais ces bâtards veulent mon flow
Veulent ma peau, veulent ma monnaie et ma débrouille, ouais, ouais, ouais, ouais
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan

Booska Kira (traducción)

Subiendo, subiendo, subiendo, hey
Subiendo, subiendo, subiendo, han
Intentan surfear pero no tienen vibra, sí
Intentan surfear pero no tienen influencia, nah
Soy del lado oscuro que se broncea bajo el mag-lite
No tienes un lado, así que no puedes luchar contra nosotros.
Avión, mi familia, tengo que pilotarlos
Si me debes dinero, no trates de buscar fallas
No me verás chupando, no me verás pateando rieles
Puedes verme en Dubai o Tokio como un samurái
No me verás chupando, no me verás pateando rieles
Puedes verme en Dubai o Tokio como un samurái
Compet' víctima de homicidio premeditado
Mis seis proyectos, nadie los merecía
Hago shab, los veo como-p estafar mis ideas
El fuego de abajo, no lo quiero para la eternidad
Mantenlo alejado, tu éxito remoto
Solo existo a través de mi experiencia, veo la tierra llena de incrédulos
Pienso en mis res-hermanos de celda que me dicen que piense solo en los ahorros
Que me dicen que lo demás es muy malo, que su tiempo se les pasa volando como una pastilla,
sí
A la mierda este juego, me cago en ellos desde el aire
¿Cuántas mierdas nos tambalearíamos pero ganamos?
El mismo look que Simba al final de El Rey León
Represalias, pistolas, empuñamos
Subiendo, subiendo, subiendo, hey
Subiendo, subiendo, subiendo, han
Intentan surfear pero no tienen vibra, sí
Intentan surfear pero no tienen influencia, nah
Tengo más esperanza en mi espalda
Tengo mi cabeza y mi familia sobre mis hombros, sí
Pero estos bastardos quieren mi flujo
Quiero mi piel, quiero mi cambio y mi mierda, sí, sí, sí, sí
Subiendo, subiendo, subiendo, hey
Subiendo, subiendo, subiendo, han
Intentan surfear pero no tienen vibra, sí
Intentan surfear pero no tienen influencia, nah