| J’suis pas loin mais trop loin, milliers d’années lumières au moins
| No estoy lejos, pero demasiado lejos, a miles de años luz por lo menos.
|
| Ces grosses tchoins bégaillent quand l’arme est au poing, sont pas au point
| Estos gordos tchoins tartamudean cuando el arma está en la mano, están fuera de foco
|
| J’m’en bats les couilles d’ton rap tah' les Anunnaki cousin
| Me importa un carajo tu rap tah 'el primo Anunnaki
|
| Posté dans la ue-r, j’fais ça comme transac' sur leboncoin
| Publicado en la eu-r, lo hago como transac' en leboncoin
|
| Trop loin, trop loin, ils verront qu’la fumée
| Demasiado lejos, demasiado lejos, solo verán el humo
|
| Il s’agit juste de l’assumer, à nos soins, au moins
| Solo se trata de poseerlo, al menos a nuestro cuidado.
|
| J’roule, j’rigole à bord d’une voiture qui vole
| Conduzco, me río a bordo de un coche volador
|
| Pistolet laser pour le viseur, tir isolé
| Pistola láser para la vista, francotiradores
|
| Essaie d’me troller, mais si ça t’roule chez toi sans dire désolé
| Intenta trollearme, pero si te lleva a casa sin pedir perdón
|
| Dorénavant fils tu connais, la miff a les billets violets
| De ahora en adelante hijo ya sabes, el miff tiene los boletos morados
|
| Bitch, té-ma le flow qui switch
| Perra, revisa el flujo que cambia
|
| Bitch, té-ma le flow qui switch, les autres ont la version wish
| Perra, revisa el flujo que cambia, los otros tienen la versión deseada
|
| J’mène ma barque avec moyen du bord comme filet-o-fish
| Dirijo mi bote con medios de borde como net-o-fish
|
| J’ai l’flow qui glisse, j’vois déjà la suite
| Tengo el flow que se desliza, ya veo el resto
|
| J’ai l’flow qui glisse, studio, kitchen, faut qu’j’assure
| Tengo el flow que se desliza, estudio, cocina, tengo que asegurar
|
| Girophare bleu sur les côtes, azur
| Baliza azul a los lados, azul
|
| J’suis sous dry, joue au gold, vas-y
| Estoy bajo seco, juega oro, adelante
|
| Talkie-walkie solo sur la toiture
| Solo walkie-talkie en el techo
|
| J’t’ai cramé comme poucave nouvelle teinture
| Te quemé como un tinte nuevo
|
| J’t’ai cramé comme c-ba nouvelle voiture
| Te quemé como c-ba auto nuevo
|
| Coup d’pare-choc bitch, ramassez les restes
| Bum parachoques perra, recoge las sobras
|
| J’ai du nouveau sous la veste, la pesette sert de boite aux lettres
| Tengo algo nuevo debajo de la chaqueta, la báscula me sirve de buzón.
|
| Quand tu rap on trouves ça malhonnête
| Cuando rapeas lo encontramos deshonesto
|
| Ils ont pas connu dehors, ces traîtres
| No sabían afuera, estos traidores
|
| Ils ont pas frôlé la mort ces schmet'
| No se han acercado a la muerte estos schmet'
|
| Qui compte, test, où les gens filent s’mettent
| Quién cuenta, prueba, a dónde va la gente
|
| Pendant qu’on découpait des 'quettes et qu’on coupait des têtes
| Mientras cortamo' quetas y cortamos cabezas
|
| T’esquivais les coups de marteau des petits de la Déf'
| Esquivaste los martillazos de los pequeños del Def'
|
| T’esquivais les coups d’hache, des petits de la tess'
| Esquivaste los golpes de un hacha, de los chiquitos de la tess'
|
| J’suis dans l’top, et sur l’top, et tu l’sais
| Estoy en la cima, y en la cima, y lo sabes
|
| J’veux la money, nique sa mère le succès
| Quiero el dinero, que le jodan a su madre el exito
|
| Pour la money frère, ça vendait de la mhhh
| Por el dinero hermano, estaba vendiendo mhhh
|
| Pour la money frère, ça vendait la muerte
| Por el dinero hermano, vendió la muerte
|
| Résultat des regrets, très peu de fierté
| Resultado de arrepentimientos, muy poco orgullo
|
| J’te mens pas j’ai merdé, j’ai quitté l'école, j’aimais trop dehors et la money
| No te miento, la cagué, dejé la escuela, me gustaba demasiado el aire libre y el dinero.
|
| Balafré par la vie j’me relève, pas l’temps pour le sommeil
| Marcado por la vida me levanto, no hay tiempo para dormir
|
| J’ai l’flow, audi RS noir mat fonctionnel, sport back optionnel
| Consiguió el flujo, audi RS negro mate funcional, respaldo deportivo opcional
|
| Remballe ton opinel, j’préfére le silencieux sous l’tunnel
| Empaca tu opinión, prefiero el silencio bajo el túnel
|
| C’est trop émotionnel, pour la démolition même
| Es demasiado emotivo, incluso para la demolición.
|
| Sont trop émotionnel, pour la démolition même
| Son demasiado emocionales, incluso para la demolición
|
| Et dans ce business, j’m’en fous des autres
| Y en este negocio, no me importan los demás
|
| Avec la miff', j’fais l’tour du monde
| Con la familia voy por el mundo
|
| Les autres transpirent, quand j’drip comme goutte d’eau
| Los otros sudan, cuando yo goteo como una gota de agua
|
| Drip comme Cousteau, ils sont sous l’eau
| Goteo como Cousteau, están bajo el agua
|
| J’les enfile, sous le bouleau
| Me los puse, bajo el abedul
|
| Bats les couilles des thugs qui ont pull up
| Batir las bolas de los matones que se detuvieron
|
| Et j’fais le plein, juste pour combler le manque
| Y lleno, solo para llenar el vacío
|
| Rolls Royce, logo gravé sur le capot | Rolls Royce, logo grabado en el capó |