Traducción de la letra de la canción Vréalité - Kekra, Niska

Vréalité (original)

Frérot, j’affronte la réalité everyday mais je souris, mais je souris
Frérot, j’affronte la vréalité everyday mais je souris, mais je souris
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’suis qu'à five percent, l’game en a la haine, j’sais pas s’tu vois la scène
Pas d’problème, j’circule dans leurs veines parce que zombie saigne
Leur corps est d’or mais ces nnes-chie mordent, like a Wolverine
Elle m’parle de love, j’fais déjà mes loves, qu’est-c'que ça m’amène?
Fuck leur mamma mia, j’suis rare comme une personne niya
Le pe-ra sur la civière, hustler qui me tend la scie
Avec, je coupe chevilles, trop de dégâts dans le milieu
Motivation: faire des millions tout en préservant ma vie
J’avance dans les ténèbres donc j’suis méfiant
Surtout quand mes ennemis veulent m’retirer la vie
Pes-stu vendus sur le CV, j’veux les millions
Perdu dans le monde, je m’ennuie, saoulé, hey
J’suis saoulé, hey
Mais je sais ce qu’ils font donc je fais ce qu’il faut
Han
Frérot, j’affronte la réalité everyday mais je souris (everyday), mais je souris
Frérot, j’affronte la vréalité everyday mais je souris (everyday),
mais je souris
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
Ce n’est pas qu’une question de haine (gang), ce n’est pas qu’une question de
peine (nan)
On est pas là pour l'éternité, donne-moi le flingue, je vais chercher ma paye
(bang, bang)
Le bonheur viendra pas en coursier (jamain), le cripteur vient de se faire
courser (ouh)
Juste à côté de la tour C (pute), mais comment va-t-il me rembourser?
(ouh)
On est pas là pour faire des études (nan), gang comme la stup' (han han)
Qui veut baiser ma réput'?
(han han) J’ai l’arme du crime dans mon fut'
Y a pas du Dom Pé' dans ma flûte, c’est nous les méchants, c’est nous les charo,
c’est nous les gros bonnets (c'est nous les voyous)
Vendeur de zipette, joue pas les zoba, t’façon, tu nous connais (oui oui)
J’avance dans les ténèbres donc j’suis méfiant
Surtout que mes ennemis veulent m’retirer la vie
Pes-stu vendus sur le CV, j’veux le million
Perdu dans le monde, je m’ennuie, saoulé, hey
J’suis saoulé, hey
Mais je sais c’qu’ils font donc je fais ce qu’il faut
Han
Frérot, j’affronte la réalité everyday mais je souris (everyday mais je souris),
mais je souris
Frérot, j’affronte la vréalité everyday mais je souris (everyday mais je
souris), mais je souris
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie

Vréalité (traducción)

Hermano, me enfrento a la realidad todos los días pero sonrío, pero sonrío
Hermano, me enfrento a la realidad todos los días pero sonrío, pero sonrío
Cobro en los días lluviosos
Eh, lluvia, eh, lluvia, eh, lluvia
Cobro en los días lluviosos
Eh, lluvia, eh, lluvia, eh, lluvia
Solo estoy al cinco por ciento, el juego lo odia, no sé si ves la escena
No hay problema, yo circulo en sus venas porque zombie sangra
Su cuerpo es dorado pero estos nnes-chie muerden, como un Wolverine
Ella me habla de amor, ya estoy haciendo mi amor, ¿qué me trae?
Al diablo con su mamma mia, soy raro como una persona niya
La pe-ra en la camilla, buscavidas entregándome la sierra
Con, me corté los tobillos, demasiado daño en el medio
Motivación: Ganar millones preservando mi vida
Camino en la oscuridad, así que sospecho
Especialmente cuando mis enemigos quieren quitarme la vida.
¿Estás vendido en el CV, quiero los millones?
Perdido en el mundo, aburrido, borracho, hey
estoy borracho, oye
Pero sé lo que hacen, así que hago lo correcto
han
Hermano, enfrento la realidad todos los días pero sonrío (todos los días), pero sonrío
Hermano, enfrento la realidad todos los días pero sonrío (todos los días),
pero sonrío
Cobro en los días lluviosos
Eh, lluvia, eh, lluvia, eh, lluvia
Cobro en los días lluviosos
Eh, lluvia, eh, lluvia, eh, lluvia
No se trata solo de odio (pandilla), no se trata solo de
dolor (no)
No estamos aquí para siempre, dame el arma, recibiré mi paga
(bang, bang)
La felicidad no vendrá por correo (nunca), el escriba acaba de terminar
corre (ooh)
Justo al lado de la torre C (perra), pero ¿cómo me va a pagar?
(Oh)
No estamos aquí para estudiar (nah), pandillas como narcóticos (han han)
¿Quién quiere joder mi reputación?
(han han) tengo el arma homicida en mi barril
No hay Dom Pé' en mi flauta, somos los malos, somos los charos,
somos los peces gordos (somos los matones)
Vendedor de zipettes, no juegues a la zoba, ya nos conoces (sí, sí)
Camino en la oscuridad, así que sospecho
Sobre todo porque mis enemigos quieren quitarme la vida.
Estás vendido en el CV, quiero el millón
Perdido en el mundo, aburrido, borracho, hey
estoy borracho, oye
Pero sé lo que hacen, así que hago lo que sea necesario
han
Hermano, enfrento la realidad todos los días pero sonrío (todos los días pero sonrío),
pero sonrío
Hermano, me enfrento a la realidad todos los días pero sonrío (todos los días pero yo
sonrío), pero yo sonrío
Cobro en los días lluviosos
Eh, lluvia, eh, lluvia, eh, lluvia
Cobro en los días lluviosos
Eh, lluvia, eh, lluvia, eh, lluvia