Traducción de la letra de la canción I Am Elvis - Keller Williams, The Travelin' McCourys

I Am Elvis (original)

I’d like to sail around the world in my mind
I’d like to snowboard naked in the morning
Jump out of a helicopter freeze my behind
I’d like to ride up on the space shuttle where there’s no gravity
I’d like to float down just for fun cos you see
Space is the place at least for me
And it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I’d like to fly across the ocean with no plane
I’d like to walk the runway down the highway
In the pouring rain in the left lane
I’d like to do the moonwalk on top of a speeding bullet train
I’d like to tie a zipline from the space needle to the empire state building
Zip down with kurt cobain
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
Is there a bridge
Between life and the real world
Would it be safe to cross
I’d rather join the circus
Than be the dude that gets shot out of a cannon
Then hurled across three rings
I would land up on my feet
You know i would just like a ninja
I’d like to catch myself some scuba diving
In the shark tank at the aquarium
I’d like to skinny dip with the alligators at the zoo
I enjoy being the president of the united states of america
I’d like to go down niagra falls with nothin but my flip flops
And an inner tube
Cos it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I am elvis
And i’m alive

I Am Elvis (traducción)

Me gustaría navegar alrededor del mundo en mi mente
Me gustaría hacer snowboard desnuda por la mañana.
Saltar de un helicóptero congelar mi espalda
Me gustaría viajar en el transbordador espacial donde no hay gravedad
Me gustaría flotar hacia abajo solo por diversión porque ves
El espacio es el lugar al menos para mí
y es todo
En mi mente
vivo dentro de mi imaginacion
si es todo
En mi mente
Mi imaginacion se queda de vacaciones
Y me gusta ir allí
cuando tengo tiempo
Que es todo el tiempo
Me gustaría volar a través del océano sin avión
Me gustaría caminar por la pista de aterrizaje por la autopista
Bajo la lluvia torrencial en el carril izquierdo
Me gustaría hacer el moonwalk en la parte superior de un tren bala a toda velocidad.
Me gustaría atar una tirolesa desde la aguja espacial hasta el Empire State Building.
Cremallera con kurt cobain
En mi mente
vivo dentro de mi imaginacion
si es todo
En mi mente
Mi imaginacion se queda de vacaciones
Y me gusta ir allí
cuando tengo tiempo
Que es todo el tiempo
¿Hay un puente?
Entre la vida y el mundo real
¿Sería seguro cruzar
prefiero unirme al circo
Que ser el tipo que recibe un disparo de un cañón
Luego arrojado a través de tres anillos
Aterrizaría de pie
Sabes que me gustaría un ninja
Me gustaría atraparme un poco de buceo
En el tanque de tiburones en el acuario
Me gustaría bañarme desnudo con los caimanes en el zoológico
disfruto ser el presidente de los estados unidos de america
Me gustaría bajar las cataratas del Niágara con nada más que mis chanclas
Y una cámara de aire
porque es todo
En mi mente
vivo dentro de mi imaginacion
si es todo
En mi mente
Mi imaginacion se queda de vacaciones
Y me gusta ir allí
cuando tengo tiempo
Que es todo el tiempo
yo soy elvis
y estoy vivo