Traducción de la letra de la canción Le dictat du silence - Kells

Le dictat du silence (original)

Sans toi
La succube
En semences
Piège l’homme meurtri
Le poids qui incube
Est souffrance
Sang maudit
Sans armes
Il succombe à l’heure infâme
S’interdit et s'égare dans l’oubli
S’enferre sans vie…
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui le poursuit
Son choix
De déni
Et d’absence
Reste incompris
Il ploie
Nanti
De médisances
Sans maux dits
Son choix
De déni
Et d’absence
Reste incompris
Il ploie
Nanti
De médisances
Sans maux dits
Le blâme
Qui incombe au leurre infâme
Inverti
S'égare, s’efface, emmuré dans l’oubli!
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui le poursuit
Autant de bruit, de fureur, de démence
Au temps de vie dont les lueurs éveillent avivent l’indigence
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui se poursuit

(traducción)

Sin ti
el súcubo
en semilla
Atrapa al hombre magullado
El peso de incubación
Es sufrimiento
sangre maldita
sin armas
Él sucumbe a la hora infame
Se prohibe y vaga en el olvido
Se va al carajo sin vida...
Romper el dictado del silencio
Aplasta el mal que lo persigue
su elección
de negación
y ausencia
permanecer incomprendido
el se dobla
comprometido
Chisme
Sin dichos males
su elección
de negación
y ausencia
permanecer incomprendido
el se dobla
comprometido
Chisme
Sin dichos males
La culpa
Que cae ante el infame señuelo
Invertir
¡Se extravía, se desvanece, emparedado en el olvido!
Romper el dictado del silencio
Aplasta el mal que lo persigue
Tanto ruido, furia, locura
En el tiempo de la vida cuyos destellos despiertan la indigencia
Romper el dictado del silencio
Rompiendo el mal que continúa