Traducción de la letra de la canción Rendez-vous - Kelly Joyce

Rendez-vous (original)

A ce qu’on m’a dit
Que seule à Paris
Là son coeur y a guéri
Du sang maudit
Puis l’amant sauvage
De cette musique sans âge
A ce qu’on m’a dit
Revit cet instant
Obsédant et si charmant
Et souviens-toi de cet air d’antan
Qui traverse les nouveaux temps
Olive insoumise
Qu’a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling
C’est là où le vent de nuit résonne
A ce qu’on m’a dit
Que sur le parvis
Tous les chats sont noirs et gris
Autre chose quoi
Et cours sur les toits
Suivre l’oeuvre et tu le verras
A ce qu’on m’a dit
Monte sur mon tapis
Ce soir on passera l’ennui
Si l’on s’enfuit
Le génie sauvage
Avec sa lampe sans âge
Olive insoumise
Qu’a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston
Olive insoumise
Qu’a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing
Badada badabada bow
Voilà je suis new morning rendez-vous
I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston
(Merci à Valentina pour cettes paroles)

Rendez-vous (traducción)

me han dicho
Que solo en París
Allí sanó su corazón
Sangre maldita
Entonces el amante salvaje
De esta música eterna
me han dicho
revive este momento
inquietante y tan encantador
Y recuerda esa mirada de antaño
Quien atraviesa los nuevos tiempos
oliva rebelde
¿Cuál es mi lema?
Soy Olive que mira
En su pequeño hombre fuerte como Popeye
Aquí estoy en la nueva fecha de la mañana
Yo digo Hey Oh Nos balanceamos a la sombra del buen swing
Está el viento de Charleston
Aquí estoy en la nueva fecha de la mañana
Digo Hey Oh y renazco en el sentimiento del templo
Aquí es donde resuena el viento de la noche
me han dicho
que en la explanada
Todos los gatos son negros y grises.
otra cosa que
Y correr por los tejados
Sigue el trabajo y lo verás
me han dicho
súbete a mi alfombra
Esta noche pasaremos el aburrimiento
si nos escapamos
el genio salvaje
Con su lámpara eterna
oliva rebelde
¿Cuál es mi lema?
Soy Olive que mira
En su pequeño hombre fuerte como Popeye
Aquí estoy en la nueva fecha de la mañana
Yo digo Hey Oh Nos balanceamos a la sombra del buen swing
Está el viento de Charleston
Aquí estoy en la nueva fecha de la mañana
Digo Hey Oh y renazco en el sentimiento del templo
Conducir de París a Boston
oliva rebelde
¿Cuál es mi lema?
Soy Olive que mira
En su pequeño hombre fuerte como Popeye
Aquí estoy en la nueva fecha de la mañana
Yo digo Hey Oh Nos balanceamos a la sombra del buen swing
arco badada badabada
Aquí estoy nueva fecha de la mañana
Digo Hey Oh y renazco en el sentimiento del templo
Conducir de París a Boston
(Gracias a Valentina por esta letra)