Traducción de la letra de la canción Sei tu quello che voglio - Esa, Big Fish, Kelly Joyce

Sei tu quello che voglio (original)

mi libera e mi fa volare su…
mi libera e mi fa volare su…
sai cos'?
sei tu che mi fai volare su sei tu quello che voglio
brucia i miei perch
stanotte stai con me sai che sei quello che voglio
sai cos'?
sono qui per te sai che sei di un altro mondo
brucia i miei perch
stanotte stai con me sei tu quello che voglio
stare insieme a te una notte non basta
sei la rivoluzione dei pensieri che ho in testa
se mi chiami tu,
mi liberi e mi fai volare su sai cos'?
sono qui per te sei tu quello che voglio
brucia i miei perch
stanotte stai con me sai che sei quello che voglio
sai cos'?
sono qui per te sai che sei di un altro mondo
brucia i miei perch
stanotte stai con me sei tu quello che voglio
na-na na-na na-na
e mi chiami tu hai il sapore di una melodia lontana
che libera mi fa volare su stare qui, qui con te ore, giorni, notti e si qui con te stare qui, qui con te ore, giorni, notti e si qui con te sai cos'?
sono qui per te sei tu quello che voglio
brucia i miei perch
stanotte stai con me sai che sei quello che voglio
sai cos'?
sono qui per te sai che sei di un altro mondo
brucia i miei perch
stanotte stai con me sei tu quello che voglio
su, su, ehi…
e libera mi fai volare su Questa sera l’ho passata con te la cena l’ho mangiata con te conto i secondi che vivo con te tutta la notte l’ho ballata con te come sei gatta tu e le carezze, le coccole, ma se mi giro non ti vedo pi resto qui con il drink nella mano
a parlare con qualcuno che non sa come mi chiamo
cos ti guardo e mi sorridi da lontano
quello che vedo nei tuoi occhi spontaneo
cosa fai, quanto stai qui a milano?
cerco un modo per dirti QUAND’E' CHE ANDIAMO?
su, su ehi!
non lo so ma tu sei occhi che incantano, pelle morbida,
dovrei baciarti ora che il tuo sguardo me lo ordina!
su, su ehi!
sai cos'?
sono qui per te sei tu quello che voglio
brucia i miei perch
stanotte stai con me sai che sei quello che voglio
sai cos'?
sono qui per te sai che sei di un altro mondo
brucia i miei perch
stanotte stai con me sei tu quello che voglio

(traducción)

me libera y me hace volar hacia arriba...
me libera y me hace volar hacia arriba...
¿sabes que?
eres tu quien me hace volar eres lo que yo quiero
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche sabes que eres lo que quiero
¿sabes que?
Estoy aquí para ti sabes que eres de otro mundo
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche eres lo que quiero
estar contigo una noche no es suficiente
eres la revolución de pensamientos en mi cabeza
si me llamas,
me liberas y me haces volar ¿sabes qué?
Estoy aquí para ti, eres lo que quiero
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche sabes que eres lo que quiero
¿sabes que?
Estoy aquí para ti sabes que eres de otro mundo
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche eres lo que quiero
na-na na-na na-na
y me llamas tienes el sabor de una melodía lejana
que libre me hace volar hasta quedarme aqui, aqui contigo horas, dias, noches y si aqui contigo quedo aqui, aqui contigo horas, dias, noches y si aqui contigo ¿sabes que?
Estoy aquí para ti, eres lo que quiero
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche sabes que eres lo que quiero
¿sabes que?
Estoy aquí para ti sabes que eres de otro mundo
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche eres lo que quiero
Vamos, vamos, oye...
y libre me haces volar Esta noche la pasé contigo la cena la comí contigo cuento los segundos toda la noche vivo contigo bailé contigo como un gato tú y las caricias, los mimos, pero si me doy vuelta Ya no te veo me quedo aquí con el trago en la mano
hablando con alguien que no sabe mi nombre
así te miro y me sonríes de lejos
lo que veo en tus ojos espontáneos
¿Qué haces, cuánto tiempo estás aquí en Milán?
Busco la manera de decirte CUANDO NOS VAMOS?
¡vamos, oye!
No sé pero eres ojos que encantan, piel suave,
¡Debería besarte ahora que tu mirada me manda!
¡vamos, oye!
¿sabes que?
Estoy aquí para ti, eres lo que quiero
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche sabes que eres lo que quiero
¿sabes que?
Estoy aquí para ti sabes que eres de otro mundo
quema mi por qué
quédate conmigo esta noche eres lo que quiero