Traducción de la letra de la canción Niente è per sempre - Esa, Big Fish, Retnek

Niente è per sempre (original)

La notte finirà e il mio presente finirà
Domani puoi vedere chi ti và
Ma se me chi mi va sei tu
È una reazione chimica
Ma se per te è la mia reazione comica
La mia per me è una malattia cronica
Siamo in un viaggio a velocità supersonica
Tra suoni che ci portono sù dove gli altri non li portano più a tu per tu
Niente è per sempre
Un solo istante potrà cambiare il mio presente
Sei nella mia mente al centro dei sogni miei
Ma so che i sogni prima o poi finiscono
Niente è per sempre
Tutto è possibile se lo vogliamo veramente
E dopo te ne andrai ogni cosa cambierà lo sai
Questo in un attimo il tempo di un attimo
Un po più a tu per tu
Non chiedo il mondo hai visto se sorridi mi riprendo
Un po più a tu per tu
E se stasera sei mia forse domani mi cercherai
Un po più a tu per tu
Che è poi quello che vuoi puoi dire quello che vuoi lo sai
Un po più a tu per tu
Che è poi quello che vuoi puoi dire quello che vuoi
Niente è per sempre
Un solo istante potrà cambiare il mio presente
Sei nella mia mente al centro dei sogni miei
Ma so che i sogni prima o poi finiscono
Niente è per sempre
Tutto è possibile se lo vogliamo veramente
E dopo te ne andrai ogni cosa cambierai lo sai
Questo in un attimo il tempo di un attimo… e ci sei tu
Un po più a tu per tu
E il mio ideale di rendez-vous
(lascia che sia) ehi io ti voglio mia dove vai come mai ora scappi via
(il tempo di un attimo) e quando il battito sale su io ti vorrei un po
Più a tu per tu lo sai
Un po più dove scappi ehi (un solo attimo) lo so che lo vuoi anche tu
Niente è per sempre
Un solo istante potrà cambiare il mio presente
Sei nella mia mente al centro dei sogni miei
Ma so che i sogni prima o poi finiscono
Niente è per sempre
Tutto è possibile se lo vogliamo veramente
E dopo te ne andrai ogni cosa cambiera lo sai
Questo in un attimo il tempo di un attimo
Niente è per sempre
Un solo istante potrà cambiare il mio presente
Sei nella mia mente al centro dei sogni miei
Ma so che i sogni prima o poi finiscono
Niente è per sempre
Tutto è possibile se lo vogliamo veramente

(traducción)

La noche terminará y mi presente terminará
mañana se puede ver quien va
Pero si yo, a quien quiero eres a ti
es una reaccion quimica
Pero si es mi reacción cómica hacia ti
Lo mio para mi es una enfermedad cronica
Estamos en un viaje a velocidad supersónica
Entre sonidos que nos elevan donde otros ya no los confrontan
Nada dura para siempre
Un solo momento puede cambiar mi presente
Estás en mi mente en el centro de mis sueños
Pero sé que los sueños se acaban tarde o temprano
Nada dura para siempre
Todo es posible si realmente lo queremos.
Y después de que te vayas, todo cambiará, ¿sabes?
Esto en un momento el tiempo de un momento
Un poco más cara a cara
No le pido al mundo que viste si sonríes me recupero
Un poco más cara a cara
Y si eres mía esta noche tal vez mañana me busques
Un poco más cara a cara
Que es lo que quieres, puedes decir lo que quieras, ya sabes
Un poco más cara a cara
Que es entonces lo que quieres puedes decir lo que quieras
Nada dura para siempre
Un solo momento puede cambiar mi presente
Estás en mi mente en el centro de mis sueños
Pero sé que los sueños se acaban tarde o temprano
Nada dura para siempre
Todo es posible si realmente lo queremos.
Y despues de que dejaras todo cambiaras tu sabes
esto en un momento el tiempo de un momento... y ahi estas
Un poco más cara a cara
es mi cita ideal
(déjalo ser) oye yo te quiero mía a donde vas como es que ahora te escapas
(el tiempo de un momento) y cuando sube el compás te quisiera un poquito
Más cara a cara lo sabes
Un poco más donde te escapas oye (un momento) yo sé que tú también lo quieres
Nada dura para siempre
Un solo momento puede cambiar mi presente
Estás en mi mente en el centro de mis sueños
Pero sé que los sueños se acaban tarde o temprano
Nada dura para siempre
Todo es posible si realmente lo queremos.
Y después de que te vayas, todo cambiará, ¿sabes?
Esto en un momento el tiempo de un momento
Nada dura para siempre
Un solo momento puede cambiar mi presente
Estás en mi mente en el centro de mis sueños
Pero sé que los sueños se acaban tarde o temprano
Nada dura para siempre
Todo es posible si realmente lo queremos.