Traducción de la letra de la canción Señorita - Esa, Big Fish, Vacca

Señorita (original)

Ehi, mi piace come fai
che fai quello che fai
io vorrei farmi i fatti miei
per?
ti guardo e mi chiedo: com'?
che fai
cosa sei?
ehi, tutto quel che fai
mi piace come lo fai
mi chiedo com'?
che fai
perch?
non riesco a capirlo poi me lo spieghi dai
Ma come fai?
mi chiedo chi sei?
ma cosa sei?
mi chiedo ogni mattina
ma come fai?
bianca, caffelatte o nera
orientale come fai senorita!
Ma come fai mi chiedo ogni sera,
ma come fai mi chiedo ogni mattina
ma come fai, bianca caffelatte o nera
orientale come fai senorita
Credo fossi una marziana non capivo
tu tremavi ti muovevi come in preda ad una crisi
ma m’accorsi subito dopo che di una dama si trattava dai sinuosi movimenti
che faceva
com'?
che fai, non?
che me lo spieghi?
m’insegni a muovere a ritmo bacino e piedi
poi come ti pieghi
apprendo in fretta se vuoi ripetizioni mi darai pi?
volte alla settimana,
nella mia camera dai
sto male quando, mi provochi in tanga ballando il tango
a tu per tu col tuo tut?
sudando
il mio corpo va da se non lo comando
il cuore mi stai rubando
poi ti rivelo che mi stai eccitando!
Rit:
Ehi, mi piace come fai
che fai quello che fai
io vorrei farmi i fatti miei
per?
ti guardo e mi chiedo: com'?
che fai
Cosa sei?
ehi, tutto quel che fai
mi piace come lo fai
mi chiedo com'?
che fai
perch?
non riesco a capirlo poi me lo spieghi dai.
Nella danza, nella strada, sulla spiaggia, mentre si viaggia
Nel club dentro al pub o nel bar
nella tua car, tra le onde del mar
Ma come fai?
mi chiedo chi sei?
ma cosa sei?
mi chiedo ogni mattina
ma come fai?
bianca, caffelatte o nera
orientale come fai senorita!
Ma come fai mi chiedo ogni sera,
ma come sei mi chiedo ogni mattina
ma come fai, bianca caffelatte o nera
orientale come fai senorita
ma come fai?
se-senorita!
ma cosa sei?
se-senorita!
ma come fai?
se-senorita!
ma cosa sei?
se-senorita!
L’unico pericolo?
credere a quel che dicono
per questo se ti esponi ti coprono di ridicolo
io rimo e difendo il titolo
con vaccaman, bigfish col sound alla guida del veicolo
ci invidiano se la gente globale va via
solo se hai le cozze, qui, robe grosse
ehi fantastica sei al carnival mi piaci perch?
non porti la maschera
dovunque ti seguo pronto per la mega-vasca
cuba, santo domingo e in alaska
o dietro l’angolo
con che profumo mi stai attirando?
ti sto ammirando, e non ti sto aggirando
quando ti muovi, mi chiedo come fai
quando ti guardo, mi chiedo cosa sei?
cosa ne sai di me che ci azzecchi in pieno
mi metti in moto… mi togli il freno!
Rit.

Señorita (traducción)

oye me gusta como lo haces
lo que haces lo que haces
Me gustaría ocuparme de mis propios asuntos.
¿por?
Te miro y me pregunto: ¿cómo?
¿a qué te dedicas?
¿Que eres?
oye, todo lo que haces
me gusta como lo haces
¿Me pregunto cómo?
¿a qué te dedicas?
¿por qué?
no lo entiendo entonces tu me lo explicas
Pero, ¿cómo lo haces?
me pregunto quien eres tu
pero que eres
me pregunto cada mañana
pero como lo haces
blanco, latte o negro
oriental como lo haces señorita!
Pero como lo haces me pregunto todas las noches,
pero como lo haces me pregunto cada mañana
pero como lo haces, cafe blanco o negro
oriental como lo haces señorita
creo que era un marciano no entendí
temblabas te movías como si estuvieras en medio de una crisis
pero enseguida noté que se trataba de una señora de movimientos sinuosos
qué hizo
¿cómo?
¿qué estás haciendo?
¿Me lo puedes explicar?
enséñame a mover las caderas y los pies al ritmo
entonces como te agachas
Aprendo rapido si quieres repeticiones me das mas?
veces a la semana,
en mi habitación vamos
Me siento mal cuando me provocas en tanga bailando el tango
cara a cara con tu tut?
transpiración
mi cuerpo va solo no lo mando
tu corazon me estas robando
entonces te revelo que me estas excitando!
Ritmo:
oye me gusta como lo haces
lo que haces lo que haces
Me gustaría ocuparme de mis propios asuntos.
¿por?
Te miro y me pregunto: ¿cómo?
¿a qué te dedicas?
¿Qué vas a?
oye, todo lo que haces
me gusta como lo haces
¿Me pregunto cómo?
¿a qué te dedicas?
¿por qué?
No puedo entenderlo, entonces me lo explicas.
En el baile, en la calle, en la playa, de viaje
En el club dentro del pub o en el bar
en tu coche, entre las olas del mar
Pero, ¿cómo lo haces?
me pregunto quien eres tu
pero que eres
me pregunto cada mañana
pero como lo haces
blanco, latte o negro
oriental como lo haces señorita!
Pero como lo haces me pregunto todas las noches,
pero como estas me pregunto cada mañana
pero como lo haces, cafe blanco o negro
oriental como lo haces señorita
pero como lo haces
se-señorita!
pero que eres
se-señorita!
pero como lo haces
se-señorita!
pero que eres
se-señorita!
¿El único peligro?
creer lo que dicen
por eso si te expones te ponen en ridículo
Yo rimo y defiendo el titulo
con vaccaman, bigfish con el sonido al volante del vehículo
nos envidian si la gente global se va
solo si tienes mejillones aquí, cosas grandes
hey fantastico estas en el carnaval me gustas por que?
no llevas mascara
Donde sea que te sigo listo para la mega-bañera
cuba, santo domingo y alaska
o a la vuelta de la esquina
¿Con qué perfume me atraes?
Te estoy admirando, y no estoy caminando alrededor de ti
cuando te mueves me pregunto como lo haces
cuando te miro me pregunto que eres
que sabes de mi que aciertas
me pones en movimiento… quitas el freno!
Demora