Traducción de la letra de la canción Cos'è che vuoi da me - Esa, Big Fish, Kelly Joyce

Cos'è che vuoi da me (original)

Big fish
El prez
Kelly joyce, sì!
Su le mani dai
Su le mani di più
Su le mani così
Più su, dai!
Domani so
Che dormirò fino a
Quando vorrò
Possiamo far mattino
Possiamo fare tardi
Con i miei amici e le mie amiche al party
Non ho bisogno di consigli questa sera
In queste cose sono esperta in materia
Ballo con le amiche al club
E tu mi guardi
Andiamo a bere qualche cosa al bar
E tu mi segui
Vado in console dal dj (fish!)
E tu mi cerchi
E io mi chiedo (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me
Tira su le mani
Move ya body mami
Muovi tutto quanto
Non aspettar domani
Non aspettare niente
Nessuno continua cammina combina il tuo stile sexy caliente
E io mi chiedo
Ti ho sempre intorno ma comunque non ti vedo (kelly joyce!)
Quando ti cerco
Io non ti trovo e poi mi chiami quando esco
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me
Usciamo già
Da qualche settimana
Ci conosciamo da un po'
Ma la nostra storia è strana
La nostra storia è un continuo inseguimento
Io delle volte non capisco cosa sento
Avrei bisogno di un consiglio questa sera
In queste cose ero un’esperta in materia
A volte provo a chiederlo a te
E tu mi parli
Se vado via invece tu sai
Dove trovarmi
Quando voglio farmi i fatti miei
E vieni a cercarmi
E io mi chiedo (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me (cos'è, eh?)
Cos'è che vuoi da me
Tira su le mani
Move ya body mami
Muovi tutto quanto
Non aspettar domani
Non aspettare niente
Nessuno continua cammina combina il tuo stile sexy caliente
Mani su dai
Mani su dai
Più su !
E io mi chiedo
Ti ho sempre intorno ma comunque non ti vedo (dove sei?)
Quando ti cerco
Io non ti trovo e poi mi chiami quando esco
Cos'è che vuoi da me
Bad boys
Ladies
Muovete tutto dalla testa ai piedi
E fatevi sentire
Big fish
Kelly joyce
Esa
Mani su dai!
Big fish!

(traducción)

Gran pez
El precio
¡Kelly Joyce, sí!
Manos arriba, vamos
manos arriba mas
Manos arriba así
¡Más alto, vamos!
lo se mañana
que voy a dormir hasta
Cuando quiero
Podemos hacer mañana
podemos llegar tarde
Con mis amigos y amigas en la fiesta.
No necesito consejos esta noche
En estas cosas soy un experto en el tema
bailo con amigos en el club
y me miras
vamos a tomar algo al bar
y me sigues
Voy a la consola del DJ (fish!)
y tu me buscas
Y me pregunto (¿qué es, eh?)
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
que es lo que quieres de mi
Levanta las manos
Mueve tu cuerpo mami
mover todo
no esperes a mañana
no esperes nada
Nadie sigue caminando combina tu estilo sexy caliente
Y me pregunto
Siempre te tengo cerca pero aún no te veo (¡kelly joyce!)
cuando te busco
No te encuentro y luego me llamas cuando salgo
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
que es lo que quieres de mi
ya salimos
Desde hace unas semanas
Nos conocemos desde hace un tiempo.
Pero nuestra historia es extraña.
Nuestra historia es una búsqueda continua
A veces no entiendo lo que siento
necesito un consejo esta noche
En estas cosas yo era un experto en el tema
A veces trato de preguntarte
y me hablas
Si me voy, ya sabes
donde encontrarme
Cuando quiero ocuparme de mis propios asuntos
Y ven a buscarme
Y me pregunto (¿qué es, eh?)
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
¿Qué es lo que quieres de mí (¿qué es, eh?)
que es lo que quieres de mi
Levanta las manos
Mueve tu cuerpo mami
mover todo
no esperes a mañana
no esperes nada
Nadie sigue caminando combina tu estilo sexy caliente
manos arriba vamos
manos arriba vamos
¡Más alto!
Y me pregunto
Siempre te tengo cerca pero aún no te veo (¿dónde estás?)
cuando te busco
No te encuentro y luego me llamas cuando salgo
que es lo que quieres de mi
Chicos malos
Señoras
Mueve todo de pies a cabeza
Y déjanos escucharte
Gran pez
kelly joyce
Maleficio
¡Manos arriba vamos!
¡Gran pez!