Traducción de la letra de la canción Mind Games - Kendra Black, Cody Verbage

Mind Games (original)

You think I can’t see through the mask
Never letting your feelings show
You think I can’t see all the games and the lies and the dominoes
I see you wanna be so tough
See you putting on a front
Hoping I fall at your knees
Hoping I won’t get back up
No falling for your mind games Your mind games
Your mind games
Your mind games
Oh
I know I know I know that you think I’m naive
But I see what’s been going down It’s cold you better watch your back
Cuz I got some plays and I’m gonna make them count
No falling for your mind games Your mind games
Your mind games
Your mind games
Oh
Blindly I fell in the trap Time I be setting my plays
I cannot fuck with your aways
Reminiscing bout our first encountering
Popped a Xan to shake off the anxiety
We was vibing hard at first
But then we got a little closer
A little closer
Losing composure
When we lay my mind was leaving
On my pillow watching the seasons
Effortless
Don’t mean a lack of effort babe
Contemplating whether you was feeling me
Fuck that noise my mind says casual’s the way to be
.Your Mind Games
And although that the feeling’s tough
I know that the decision’s not
Connection’s something you forgot
I’m trying to say
No falling for your mind games Your mind games
Your mind games
(Stop playing your mind games)
Your mind games
Oh
Never never never never
Trust this though
.Your Mind Games
Gotta gotta gotta gotta
Keep it casual
Your mind games
Your mind games
Oh

Mind Games (traducción)

Crees que no puedo ver a través de la máscara
Nunca dejes que tus sentimientos se muestren
Crees que no puedo ver todos los juegos y las mentiras y las fichas de dominó
Veo que quieres ser tan duro
Te veo poniendo un frente
Esperando caer de rodillas
Esperando no volver a levantarme
No caer en tus juegos mentales Tus juegos mentales
tus juegos mentales
tus juegos mentales
Vaya
Sé, sé, sé que piensas que soy ingenuo
Pero veo lo que ha estado pasando Hace frío, es mejor que cuides tu espalda
Porque tengo algunas jugadas y voy a hacer que cuenten
No caer en tus juegos mentales Tus juegos mentales
tus juegos mentales
tus juegos mentales
Vaya
Ciegamente caí en la trampa Es hora de que establezca mis jugadas
No puedo joderte con tus escapadas
Recordando nuestro primer encuentro
Me tomé un Xan para quitarme la ansiedad
Estábamos vibrando fuerte al principio
Pero luego nos acercamos un poco más
Un poco más cerca
perdiendo la compostura
Cuando nos acostamos, mi mente se estaba yendo
En mi almohada viendo las estaciones
Fácil
No me refiero a la falta de esfuerzo, nena
Contemplando si me estabas sintiendo
Al diablo con ese ruido, mi mente dice que casual es la forma de ser
.Tus Juegos Mentales
Y aunque el sentimiento es duro
Sé que la decisión no es
La conexión es algo que olvidaste
estoy tratando de decir
No caer en tus juegos mentales Tus juegos mentales
tus juegos mentales
(Deja de jugar tus juegos mentales)
tus juegos mentales
Vaya
nunca nunca nunca nunca
Confía en esto sin embargo
.Tus Juegos Mentales
tengo que tengo que tengo que
Mantenlo informal
tus juegos mentales
tus juegos mentales
Vaya