Traducción de la letra de la canción Skin and bones - Kendra Black

Skin and bones (original)

Somebody once told me
Somebody once told me
Somebody once told me
We’re just skin and bones
But nobody’s somebody
If they’ve got someone to hold
I knew when I found you I’d never let you go
I wish they had told me everything I didn’t know
And if we’re all just skin and bones
What’s the sound beneath it all
That reminds me that there’s something in between
The pulse that keeps me moving on
And separates the rights from wrongs
That tells me where I need to be
.Where I
And if we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
I’m reaching for something I know that I’ve felt before
The distance I’m climbing that pushed you out the door
And now that it’s over I walk an empty road
Back to where I started but with a scar that lets me know
That we’re not just skin and bones
There’s a sound beneath it all
That reminds us that there’s something in between
The pulse that keeps me moving on
And separates the rights from wrongs
And tells me that there’s someone left to be
.Where I
Somebody’s nobody if you’ve got no one to hold
And what’s this feeling inside me that keeps me from moving on and how do I know
How to find the way where I belong
Without you
Without you
Without you
So if we’re all just skin and bones
If we’re all just skin and bones
Somebody once told me
Somebody once told me
Somebody once told me
We’re just skin and bones

(traducción)

Alguien me dijo una vez
Alguien me dijo una vez
Alguien me dijo una vez
Solo somos piel y huesos
Pero nadie es alguien
Si tienen a alguien a quien sostener
Supe cuando te encontré que nunca te dejaría ir
Ojalá me hubieran dicho todo lo que no sabía
Y si solo somos piel y huesos
¿Cuál es el sonido debajo de todo?
Eso me recuerda que hay algo en el medio
El pulso que me mantiene en movimiento
Y separa los aciertos de los agravios
Eso me dice donde tengo que estar
.Donde
Y si solo somos piel y huesos
Si solo somos piel y huesos
Si solo somos piel y huesos
Estoy buscando algo que sé que he sentido antes
La distancia que estoy subiendo que te empujó por la puerta
Y ahora que ha terminado camino por un camino vacío
De vuelta a donde empecé pero con una cicatriz que me deja saber
Que no somos solo piel y huesos
Hay un sonido debajo de todo
Eso nos recuerda que hay algo en el medio
El pulso que me mantiene en movimiento
Y separa los aciertos de los agravios
Y me dice que queda alguien por ser
.Donde
Alguien no es nadie si no tienes a nadie a quien sostener
¿Y qué es este sentimiento dentro de mí que me impide seguir adelante y cómo sé
Cómo encontrar el camino al que pertenezco
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
Entonces, si todos somos solo piel y huesos
Si solo somos piel y huesos
Alguien me dijo una vez
Alguien me dijo una vez
Alguien me dijo una vez
Solo somos piel y huesos