Traducción de la letra de la canción Understand It (Pon da Phone) - Kendra Foster, Kelvin Wooten

Understand It (Pon da Phone) (original)

Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it
Would make it easier
If I knew the place U were comin' from
Then I could make a move to relieve all the pressure and confusion
What am I confused about?
Lately I seem to doubt
‘Cause I can’t tell how U feel anymore
And an occasional rollin' in the hay doesn’t say I love U enough
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave I’ll understand it
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave I’ll understand it
If U say u’re in love (still)
Then I would keep on waiting patiently until U are ready
Even if it takes a couple years
Even if it takes a hundred years (hundred)
Even if it takes a million years (takes a million years)
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it
Close my eyes and try not to cry
‘Cause if U must leave, I’ll understand it

Understand It (Pon da Phone) (traducción)

Cierra los ojos y trata de no llorar
Porque si debes irte, lo entenderé
Cierra los ojos y trata de no llorar
Porque si debes irte, lo entenderé
Lo haría más fácil
Si supiera de dónde vienes
Entonces podría hacer un movimiento para aliviar toda la presión y la confusión.
¿Sobre qué estoy confundido?
Últimamente parezco dudar
Porque ya no puedo decir cómo te sientes
Y un rodar ocasional en el heno no dice que te amo lo suficiente
Cierra los ojos y trata de no llorar
Porque si debes irte lo entenderé
Cierra los ojos y trata de no llorar
Porque si debes irte lo entenderé
Si dices que estás enamorado (todavía)
Entonces seguiría esperando pacientemente hasta que estés listo
Incluso si toma un par de años
Incluso si toma cien años (cien)
Incluso si toma un millón de años (toma un millón de años)
Cierra los ojos y trata de no llorar
Porque si debes irte, lo entenderé
Cierra los ojos y trata de no llorar
Porque si debes irte, lo entenderé