Traducción de la letra de la canción Moving Forward - Termanology, Kendra Foster

Moving Forward (original)

I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
Ain’t got no time to be, hangin' with y’all now
Built me a label up, can’t watch it fall down
Somehow I made it up, up out this small town
Cousin slangin' ron now, never will he calm down
And I ain’t tryna judge, I could be right with son
Probably would still be in if I ain’t have that time to flush
This story real, not a thing made up
I’m still tryna calm my nerves with a drink, straight up
And I got punch line flows, I got turn up raps
But this album is all jewels, hope you burn these tracks
And if you riding thru the city wit ya burner on lap
I hope this make you think twice, before you murder a cat
Cuz if you sitting in a cell, you won’t have nothing but time
To think about how you fucked up and now you losing ya mind
Your reputation and your pride, was a
Show for the audience
Cherish the time you got cuz once you gone there ain’t no more of it
Too many hand outs, not enough stand outs
Come in everyday like, help me and my man’s out
Too many unloyal, chicks make my blood boil
Knew that was my man and still you went and fucked with him
And I don’t rock with people that act brand new
Shake my hand look me in my eye like a man fool
Your handshake ain’t matching ya brow
Call me old fashioned but I can’t dap you up now
You a character, wow and you actually foul
But I’ma let it go homie we can pass it around
Cuz it’s nuff fish in the sea
Spliffs and Hennessy
And I could find another her but she can’t find another me
And I’m the type of friend that you won’t replace
Treated you like family but still you didn’t know ya place
Thought you would’ve been around forever didn’t know you fake
Fuck up out my face, watch me win
Bitch I’m Golden State

(traducción)

No estoy perdiendo ni un momento
no tengo tiempo
No estoy perdiendo ni un momento
no tengo tiempo
No estoy perdiendo ni un momento
no tengo tiempo
No estoy perdiendo ni un momento
no tengo tiempo
No tengo tiempo para estar, pasando el rato con todos ustedes ahora
Me construyó una etiqueta, no puedo verla caer
De alguna manera lo inventé, salí de este pequeño pueblo
Primo slangin' ron ahora, nunca se calmará
Y no estoy tratando de juzgar, podría estar bien con mi hijo
Probablemente todavía estaría dentro si no tengo ese tiempo para tirar de la cadena
Esta historia es real, no es una cosa inventada
Todavía estoy tratando de calmar mis nervios con un trago, directamente
Y obtuve flujos de chistes, obtuve raps
Pero este álbum es todo joyas, espero que quemes estas pistas.
Y si cabalgas por la ciudad con tu quemador en el regazo
Espero que esto te haga pensar dos veces, antes de asesinar a un gato.
Porque si te sientas en una celda, no tendrás nada más que tiempo
Pensar en cómo la cagaste y ahora estás perdiendo la cabeza
Tu reputación y tu orgullo, fue un
Mostrar para la audiencia
Aprecia el tiempo que tienes porque una vez que te vas no hay más
Demasiados folletos, no hay suficientes destacados
Ven todos los días como, ayúdame y mi hombre está fuera
Demasiadas chicas infieles me hacen hervir la sangre
Sabía que ese era mi hombre y aun así fuiste y jodiste con él
Y no rockeo con personas que actúan como nuevas
Sacude mi mano mírame a los ojos como un hombre tonto
Tu apretón de manos no coincide con tu frente
Llámame anticuado pero no puedo arreglarte ahora
Eres un personaje, wow y en realidad cometes una falta
Pero voy a dejarlo ir, amigo, podemos pasarlo
Porque es nuff fish en el mar
Canutos y Hennessy
Y podría encontrar otra ella pero ella no puede encontrar otro yo
Y soy el tipo de amigo que no reemplazarás
Te traté como familia pero aún no conocías tu lugar
Pensé que habrías existido para siempre, no sabía que eras falso
Jódeme la cara, mírame ganar
Perra, soy Golden State