Traducción de la letra de la canción Still Dreamin' - Kinetics, One Love, Termanology

Still Dreamin' (original)

Termanology, Kinetics, One Love
Yeah, ay, ay, up all night
Too much hustle to close my eyes
All these dreams upon my mind
So I stay scheming, yeah
I’m a dreamer, Baby I’m a dreamer
Home with a freak, but she don’t sleep neither
(sleep neither)
Yeah, ay we up all night, but I’m still dreaming
I’m taking over, let me make it perfectly clear
This is for my uncle Nelson, cause he got murdered last year
I know you ride around a beemer, blowing purple up there
Hoping to make you proud of me when you see my career
I’m going off, plenty of concerts in different continents
Models from different countries showering me with compliments
Euros in my accounts just counting them like they counterfeit
Down to spit on your record and shred up your speaker monitors
Honestly it was all a dream, like Chris Wallace said
Took my dream and I followed that, obviously I body that
Been on every station, regardless of the politics
College kids fill up my venues now and ask me to sign their kicks
The time keeps ticking, so the grind keeps lifting up higher and higher
I’m climbing trying to acquire millions
And this is for my fans that have been waiting so long
Be patient, we almost on, it’s here, it’s your song, let’s go!
Yeah, ay, ay, up all night
Too much hustle to close my eyes
All these dreams upon my mind
So I stay scheming, yeah
I’m a dreamer, Baby I’m a dreamer
Home with a freak, but she don’t sleep neither
(sleep neither)
Yeah, ay we up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
Ash to ash, cause everything in life’s a cycle
They praying on my downfall as they recite the bible
But snakes slither in the grass, acting like disciples
So I live my life to the sight of a sniper’s riffle
Ah I could go at Mike for the title, the ring’s been crowded
But even when I’ve been doubted, I’ve been bout it Damn right I been sour
Compared to me, everyone in this building is too plane, twin towers
Hustle deep, I sleep like an insomniac
I ain’t trying to be 29 and driving a Pontiac
A storm’s forming, this is the forewarning
I’m breaking the door storming roaring like George Foreman
I’ll leave you with lacerations, a gash and a bad abrasion
You’ll be lacin' every bag that you’re blazin' with Bacitracin
I’m basically the '80s President’s administration
I’m here to give the streets crack, call it Ronald Reagen
Yeah, ay, ay, up all night
Too much hustle to close my eyes
All these dreams uṗon my mind
So I stay scheming, yeah
I’m a dreamer, Baby I’m a dreamer
Home with a freak, but she don’t sleep neither
(sleep neither)
Yeah, ay we up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming
We up all night, but I’m still dreaming

(traducción)

Termanología, Cinética, One Love
Sí, ay, ay, despierto toda la noche
Demasiado ajetreo para cerrar los ojos
Todos estos sueños en mi mente
Así que me quedo intrigando, sí
Soy un soñador, cariño, soy un soñador
A casa con un monstruo, pero ella tampoco duerme
(dormir tampoco)
Sí, sí, nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Me estoy haciendo cargo, déjame dejarlo perfectamente claro
Esto es para mi tío Nelson, porque lo asesinaron el año pasado.
Sé que andas alrededor de un beemer, soplando púrpura allí
Esperando hacerte sentir orgulloso de mi cuando veas mi carrera
Me voy, muchos conciertos en diferentes continentes
Modelos de diferentes países colmándome de elogios
Euros en mis cuentas solo contándolos como si fueran falsos
Abajo para escupir en tu disco y destrozar los monitores de tus altavoces
Honestamente, todo fue un sueño, como dijo Chris Wallace
Tomé mi sueño y lo seguí, obviamente tengo ese cuerpo
He estado en todas las estaciones, independientemente de la política
Los universitarios llenan mis lugares ahora y me piden que firme sus patadas
El tiempo sigue corriendo, por lo que la rutina sigue elevándose más y más alto
Estoy escalando tratando de adquirir millones
Y esto es para mis fans que han estado esperando tanto
Ten paciencia, ya casi llegamos, es tu canción, ¡vamos!
Sí, ay, ay, despierto toda la noche
Demasiado ajetreo para cerrar los ojos
Todos estos sueños en mi mente
Así que me quedo intrigando, sí
Soy un soñador, cariño, soy un soñador
A casa con un monstruo, pero ella tampoco duerme
(dormir tampoco)
Sí, sí, nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Ceniza a ceniza, porque todo en la vida es un ciclo
Ellos oran por mi caída mientras recitan la biblia
Pero las serpientes se deslizan en la hierba, actuando como discípulos
Así que vivo mi vida a la vista del rifle de un francotirador
Ah, podría ir a Mike por el título, el ring ha estado lleno
Pero incluso cuando han dudado de mí, lo he estado malditamente bien, he estado amargado
Comparados conmigo, todos en este edificio son demasiado planos, torres gemelas
Ajetreo profundo, duermo como un insomne
No estoy tratando de tener 29 y conducir un Pontiac
Se está formando una tormenta, esta es la advertencia
Estoy rompiendo la puerta asaltando rugiendo como George Foreman
Te dejo con laceraciones, un corte y una mala abrasión
Estarás lacin' cada bolsa que estás ardiendo con Bacitracin
Básicamente soy la administración del presidente de los años 80
Estoy aquí para darle crack a las calles, llámalo Ronald Reagen
Sí, ay, ay, despierto toda la noche
Demasiado ajetreo para cerrar los ojos
Todos estos sueños en mi mente
Así que me quedo intrigando, sí
Soy un soñador, cariño, soy un soñador
A casa con un monstruo, pero ella tampoco duerme
(dormir tampoco)
Sí, sí, nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando
Nos levantamos toda la noche, pero todavía estoy soñando