Traducción de la letra de la canción Belief - Accent, Kinetics, Dylan Owen

Belief (original)

Was it an explosion
Of no known proportion that opened a floating ocean of stars?
And once one ends its glowing
Does a nova’s core then re-form to a sort of hole in the dark?
And have we been stead’ly growing
From amoebas slowly over the seasons into what creatures we are?
Or even easier a notion
That people will read was spoken as breeding us from the speech of a God?
And when we cease to know things
Are beings decomposing the seeds that are thrown for feeding as marl?
Or when our breathing’s going
Do we see plateaus of the holiest reach in secrets beyond?
Tell me is belief chosen?
By each and their own via freedom to mold the meanings in hearts?
Or is it beaten right over them
And then seemingly woven into the deepest emotions when taught?
What am I to make of all this?
You still lie to me so often
And I don’t know why I stay to absorb it
When my teachers try to erase my thoughts and wash my mind
If we could play the universe in reverse and rewind it in time
Would we find a divine mind behind the design
Or would we find the divine mind we’re trying to define
Too hard to find and incline it’s all unguided and blind?
Everything mathematically intertwined and combined
Dramatically fine tuned then aligned and refined
Down to gravity the moon and the rise of the tide
But are we gradually consumed by the lies and the pride?
Or the tragedies that doomed all of the guys that have died
Is it hard to see the truth through our eyes that have cried?
Is it a matter of chance that DNA happened gather and dance
And transform ‘to something rather advanced?
We’re buried under an avalanche of chatter and rants
That seem to subtract a lot more than they add or enhance
Does belief form or collapse from the facts and the proof
That impacts a synapse that adapts to the truth?
You can believe in Illuminati…
But, I believe that I am a computer probably, trapped in a human body
Actually I’m just oddly behaving and fairly awkward
If I don’t have a drink in my hand then I’m barely talking
I don’t know, yo maybe it’s just me
I’m paranoid things ain’t always what they seem
Like what if someone’s in control and I’m unaware
Somewhere up in the air are a couple of puppeteers
We play with a gray box and pray that the pain stops
Our nation is brainwashed, we’re havin' the same thoughts
But the only Curiosity left, you gave it to Mars
What if it’s all a dream and you basically are
Just a laboratory brain in a jar?
Ayo son…
Is it a matter of luck that lightening actually struck
Inside the ocean and awoken the inanimate muck?
And all the matter and bacteria magically puffed
And the planet erupted into these birds, mammals and bugs
Then a mammal grew a hand with a thumb
Then that thumb pressed a button on a phone that made humanity dumb
Yo, who you think built all them pyramids for Egyptians?
Who you think left the material with directions?
So when I die, let my soul be sent to the ocean
And my mind genetically coded and cryogenically frozen
What am I to make of all this?
You still lie to me so often
And I don’t know why I stay to absorb it
When my teachers try to erase my thoughts and wash my mind
My guess
This is a wrinkle in time stretched
The Middletown sun sets in my window
Goodbye friend
It’s been a whole week, I haven’t figured out life yet
But everything’s alright, just believe
I’ll blame it on another night with the knight in me frightened
Fighting for final insight to life
When the times weren’t the brightest
Right!
or the lights were the blindest kind
At the sight of goodbyes, we stifled in silence
But started fires the size of the ocean right there inside us
The white winter solstice lightens up our mighty emotions
And takes flight like when you’d fly off of the height of my shoulders
Before the the boxer kids the bimbos the haunted houses the car washes
Back before the coffeeshops the bingos and the shopping strips
It was just us in the world, gold and clear eyed
Glowing in the sunset bitten air while your hair dried
Our linked hearts were big martyr pick-card advice
I hung myself and watched you blossom like string garden lights
Now I carry the cannon carefully casually count my losses
I’m carrying on… mapping to fashion a match that’s stronger
This half of the glass is planning to shatter after the morning
So I stand at the shore like the sand at the water
And swallow my belief
What am I to make of all this?
You still lie to me so often
And I don’t know why I stay to absorb it
When my teachers try to erase my thoughts and wash my mind

(traducción)

¿Fue una explosión?
¿De proporción desconocida que abrió un océano flotante de estrellas?
Y una vez que uno termina su brillo
¿El núcleo de una nova se vuelve a formar en una especie de agujero en la oscuridad?
¿Y hemos estado creciendo constantemente?
¿De amebas lentamente a lo largo de las estaciones a qué criaturas somos?
O incluso más fácil una noción
¿Que la gente leerá que se habló como criándonos del habla de un Dios?
Y cuando dejamos de saber cosas
¿Son seres que descomponen las semillas que se arrojan para alimentarse como marga?
O cuando nuestra respiración se va
¿Vemos mesetas del alcance más sagrado en los secretos más allá?
Dime, ¿se elige la creencia?
¿Por cada uno por su cuenta a través de la libertad para moldear los significados en los corazones?
¿O es golpeado justo sobre ellos?
¿Y luego aparentemente entretejido en las emociones más profundas cuando se enseña?
¿Qué voy a hacer con todo esto?
Todavía me mientes tan a menudo
Y no sé por qué me quedo a absorberlo
Cuando mis maestros tratan de borrar mis pensamientos y lavar mi mente
Si pudiéramos reproducir el universo al revés y rebobinarlo en el tiempo
¿Encontraríamos una mente divina detrás del diseño?
¿O encontraríamos la mente divina que estamos tratando de definir?
¿Demasiado difícil de encontrar e inclinar, todo es ciego y sin guía?
Todo matemáticamente entrelazado y combinado
Dramáticamente afinado, luego alineado y refinado
Abajo a la gravedad la luna y la subida de la marea
Pero, ¿estamos consumidos gradualmente por las mentiras y el orgullo?
O las tragedias que condenaron a todos los chicos que han muerto
¿Es difícil ver la verdad a través de nuestros ojos que han llorado?
¿Es una cuestión de casualidad que el ADN se reúna y baile?
¿Y transformarse en algo bastante avanzado?
Estamos enterrados bajo una avalancha de charlas y diatribas
Que parecen restar mucho más de lo que agregan o mejoran
¿La creencia se forma o colapsa a partir de los hechos y la prueba?
¿Eso impacta en una sinapsis que se adapta a la verdad?
Puedes creer en Illuminati...
Pero, creo que probablemente soy una computadora, atrapada en un cuerpo humano.
En realidad, me estoy comportando de manera extraña y bastante torpe.
Si no tengo un trago en la mano, apenas hablo
No sé, tal vez solo soy yo
Estoy paranoico, las cosas no siempre son lo que parecen
¿Qué pasa si alguien tiene el control y yo no me doy cuenta?
En algún lugar en el aire hay un par de titiriteros
Jugamos con una caja gris y rezamos para que cese el dolor
A nuestra nación le lavaron el cerebro, tenemos los mismos pensamientos
Pero el único Curiosity que quedaba, se lo diste a Marte
¿Qué pasa si todo es un sueño y tú básicamente eres
¿Solo un cerebro de laboratorio en un frasco?
Oye hijo...
¿Es una cuestión de suerte que un rayo realmente golpeó
¿Dentro del océano y despertado el estiércol inanimado?
Y toda la materia y las bacterias mágicamente hinchadas
Y el planeta estalló en estas aves, mamíferos e insectos.
Entonces a un mamífero le creció una mano con un pulgar
Entonces ese pulgar presionó un botón en un teléfono que volvió tonta a la humanidad
Oye, ¿quién crees que construyó todas esas pirámides para los egipcios?
¿Quién crees que dejó el material con direcciones?
Así que cuando muera, que mi alma sea enviada al océano
Y mi mente codificada genéticamente y congelada criogénicamente
¿Qué voy a hacer con todo esto?
Todavía me mientes tan a menudo
Y no sé por qué me quedo a absorberlo
Cuando mis maestros tratan de borrar mis pensamientos y lavar mi mente
Mi conjetura
Esta es una arruga en el tiempo estirada
El sol de Middletown se pone en mi ventana
Adiós amigo
Ha pasado una semana entera, todavía no he descubierto la vida
Pero todo está bien, solo cree
Le echaré la culpa a otra noche con el caballero que hay en mí asustado
Luchando por la visión final de la vida
Cuando los tiempos no eran los más brillantes
¡Derecha!
o las luces eran de las más ciegas
A la vista de las despedidas, nos ahogamos en silencio
Pero comenzaron incendios del tamaño del océano justo dentro de nosotros
El solsticio de invierno blanco ilumina nuestras poderosas emociones
Y toma vuelo como cuando tu volabas de la altura de mis hombros
Antes de que el boxeador críe, las tontas, las casas embrujadas, los lavados de autos.
Antes de los coffeeshops, los bingos y las tiras de compras
Éramos solo nosotros en el mundo, dorados y de ojos claros
Brillando en el aire mordido por la puesta de sol mientras tu cabello se seca
Nuestros corazones unidos fueron un gran consejo de mártir para elegir cartas
Me colgué y te vi florecer como luces de jardín de cuerdas
Ahora llevo el cañón con cuidado y casualmente cuento mis pérdidas
Continúo... mapeando para crear una combinación más fuerte
Esta mitad del vaso está planeando romperse después de la mañana.
Así que me paro en la orilla como la arena en el agua
Y tragar mi creencia
¿Qué voy a hacer con todo esto?
Todavía me mientes tan a menudo
Y no sé por qué me quedo a absorberlo
Cuando mis maestros tratan de borrar mis pensamientos y lavar mi mente