Traducción de la letra de la canción In My Own World - Kinetics, One Love, Yung Joey

In My Own World (original)

Kinetics:
I got a cup full of hemlock, a mouth full of lies
A penthouse suite where I hang my disguise
Oww yeah, I’m in my own world
I’m in my own world
I got a sleeve full of tricks and a bullet in the chamber
Couch full of women in a room full of strangers
I’m in my own world, bitch I’m in my own world
While you standin' on the line outside
Yung joey:
I got a cup full of do it, a mind full of don’ts
These true religion denims got a pocket full of hope
This new girl that I’m diggin' we been hangin' like a rope
She want me to play her hubby but I’m thinkin' that I won’t
I wish I had a camera that could capture how I’m livin'
This penthouse where we chillin' got a panoramic ceiling
If you came from where I come from you would know just how I’m feelin'
I got girls from honolulu yellin' queens is in the building
I’m on my beamer 7 series albino shit
Dear hater, you can suck an albino dick
Last year I couldn’t even spell designer shit
Look at my closet, now you’ll see all kinda shit
I swear to god I feel like eddie murphy tradin' places
Traded all my g shocks for rolleys with the gold faces
White diamonds on my black ass
New whips, new chains, amen I’m free at last
Kinetics:
48Th floor, open flask
Disfigured reflection starin' from a broken glass
I drink away my insecurities when life is hard
I’m takin' glasses to my face like I’m ray charles
Cause I’m blind to you, haters
Make all rappers surrender… those are letters from m.a.r.s
Your girlfriend’s been sendin' me texts all week
So tonight her bed is occupied, bitch, wall street
Don’t be offended, I’m just twisted off lots of that purple
The topic is verbal then I probably got controversial
I’ll body anyone that hops in my circle
Now I got ya dogs cryin' like that sarah mclachlan commercial
Damn right I got enemies fuckin' up my plans
On the other hand, I’m doin' shows for a couple grand
So until you see these fans throwin' up they hands
I’mma sit you beneath the bleachers to help you understand

In My Own World (traducción)

Cinética:
Tengo una copa llena de cicuta, una boca llena de mentiras
Una suite en el ático donde cuelgo mi disfraz
Oh sí, estoy en mi propio mundo
Estoy en mi propio mundo
Tengo una manga llena de trucos y una bala en la recámara
Sofá lleno de mujeres en una habitación llena de extraños
Estoy en mi propio mundo, perra, estoy en mi propio mundo
Mientras estás parado en la línea afuera
joey yung:
Tengo una taza llena de hazlo, una mente llena de no hacer
Estos jeans de verdadera religión tienen un bolsillo lleno de esperanza
Esta nueva chica que estoy cavando hemos estado colgando como una cuerda
Ella quiere que haga de su esposo, pero estoy pensando que no lo haré.
Desearía tener una cámara que pudiera capturar cómo estoy viviendo
Este ático donde nos relajamos tiene un techo panorámico
Si vinieras de donde yo vengo, sabrías cómo me siento
Tengo chicas de honolulu gritando reinas en el edificio
Estoy en mi mierda de albino beamer serie 7
Querido hater, puedes chupar una polla albina
El año pasado ni siquiera podía deletrear mierda de diseñador
Mira mi armario, ahora verás todo un poco de mierda
juro por dios que me siento como eddie murphy intercambiando lugares
Cambié todos mis amortiguadores g por rolleys con caras doradas
Diamantes blancos en mi culo negro
Nuevos látigos, nuevas cadenas, amén, por fin soy libre.
Cinética:
Piso 48, matraz abierto
Reflejo desfigurado mirando desde un vaso roto
Bebo mis inseguridades cuando la vida es dura
me estoy poniendo anteojos en la cara como si fuera ray charles
Porque estoy ciego para ti, haters
Haz que todos los raperos se rindan… esas son cartas de m.a.r.s.
Tu novia me ha estado enviando mensajes de texto toda la semana
Así que esta noche su cama está ocupada, perra, Wall Street
No te ofendas, solo estoy retorcido de un montón de ese púrpura.
El tema es verbal, entonces probablemente me volví controvertido
Le daré cuerpo a cualquiera que salte en mi círculo
Ahora tengo a sus perros llorando como ese comercial de Sarah Mclachlan
Maldita sea, tengo enemigos jodiendo mis planes
Por otro lado, estoy haciendo shows por un par de mil
Así que hasta que veas a estos fanáticos vomitando sus manos
Te sentaré debajo de las gradas para ayudarte a entender