Traducción de la letra de la canción You Could Save Us All - Kinetics, One Love

You Could Save Us All (original)

My pen is a heat seeker, venting from each speaker
With the spirit of Woody Guthrie, Lennon and Pete Seeger
Cause no, this isn’t your land, yo this isn’t my land
Nor does it belong to the yellow, black or the white man
It was taken from Natives sent to the reservations
Not the ones with casinos, the ones in our education
Cause we killed off an entire race efficiently
And then we «reserved» them a single chapter in history
So whoever holds the throne, writes the official records
Why you think your knowledge of Nagasaki is just a single sentence?
Appreciate the place you call a home
You are so in need of help, you should be happy that you are not alone
You are not alone
I’m right here beside you
So let’s pour a couple of double-shots
And have a toast to our downfall
Ayo ayo ayo ayo
I tried all night to find you
I waited all night to tell you
That we don’t have a lot of time
So maybe you should break your plans
But I’m not here to hold your hand
I’m just here to help you understand
If you wanted to, you could save us all
You could save us all
You could save us all
You could save us all
The pharmaceutical industry is continuously causing overdoses
Your doctor made a bogus ADHD diagnosis
It’s like you tell your physician you had a bad day
Suddenly you are depressed, anorexic and you have AIDS
Go and swallow the soma, you’re in a coma
I’ll wake you when this brave new world is over
And I’ll just be just coppin' Arabian Aviators
And raiding every Iranian with uranium waiting under their radiator
Or walkin' to North Korea without a visa
Bumpin' the South Korean national anthem and eatin' pizza
Cause sooner or later, some dude with a laser will shoot it at Asia
Leavin' numerous craters through the equator
You are not alone
I’m right here beside you
So let’s pour a couple of double-shots
And have a toast to our downfall

(traducción)

Mi bolígrafo es un buscador de calor, que se ventila por cada altavoz
Con el espíritu de Woody Guthrie, Lennon y Pete Seeger
Porque no, esta no es tu tierra, yo, esta no es mi tierra
Ni es del hombre amarillo, negro o blanco
Fue tomado de nativos enviados a las reservas.
No los que tienen casinos, los que están en nuestra educación
Porque eliminamos una carrera completa de manera eficiente
Y luego les «reservamos» un solo capítulo en la historia
Así que quienquiera que ocupe el trono, escribe los registros oficiales
¿Por qué crees que tu conocimiento de Nagasaki es solo una frase?
Aprecia el lugar al que llamas hogar
Tienes tanta necesidad de ayuda que deberías estar feliz de no estar solo.
No estas solo
Estoy aquí a tu lado
Así que sirvamos un par de tragos dobles
Y haz un brindis por nuestra caída
Ayo ayo ayo ayo
Intenté toda la noche encontrarte
Esperé toda la noche para decirte
Que no tenemos mucho tiempo
Entonces tal vez deberías romper tus planes
Pero no estoy aquí para tomar tu mano
Solo estoy aquí para ayudarte a entender
Si quisieras, podrías salvarnos a todos
Podrías salvarnos a todos
Podrías salvarnos a todos
Podrías salvarnos a todos
La industria farmacéutica está provocando continuamente sobredosis
Su médico hizo un diagnóstico falso de TDAH
Es como si le dijeras a tu médico que tuviste un mal día
De repente estás deprimido, anoréxico y tienes SIDA
Ve y trágate el soma, estás en coma
Te despertaré cuando este valiente nuevo mundo termine
Y solo estaré copiando Arabian Aviators
Y atacando a todos los iraníes con uranio esperando debajo de su radiador
O caminando a Corea del Norte sin visa
Tocando el himno nacional de Corea del Sur y comiendo pizza
Porque tarde o temprano, algún tipo con un láser lo disparará a Asia
Dejando numerosos cráteres a través del ecuador
No estas solo
Estoy aquí a tu lado
Así que sirvamos un par de tragos dobles
Y haz un brindis por nuestra caída