Traducción de la letra de la canción Subtitles - Neon Hitch, Kinetics

Subtitles (original)

I try to keep you by my side
Every time we say goodbye it’s salt to my eyes
All black if you turn your back
I hate they way that people say we over react
Your my Clyde and I’m your Bonnie
Our life is a movie
Don’t need cameras, don’t need lights
Cause we always rolling, yeah
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles
Two hearts, we beat in the dark
Like Marilyn and Kennedy, can’t keep us apart
Your my Clyde and I’m your Bonnie
Our life is a movie
Don’t need cameras, don’t need lights
Cause we always rolling, yeah
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles
Black and white film
Crying at the morbid scenes
She’s Norma Jeane
Normally having enormous dreams
Two lovers who hardly talk to each other
Their lust speaks louder that words
Like a silent movie
And more gangster flicks
That real gangster shit
Got a sidekick gypsy chick
Robbin' banks and shit
Wanna hit that
My baby girl, she gets that
She gets cash, then gets back
Money stashed in a head wrap
You and me, we should probably slide
Like bonnie and clyde
Hiding in an anonymous ride
I’ve got a fully loaded tommy inside
For the red lights
I’d rather be dead wrong
That’s better than dead, right?
She always wanted to journey the world far
So she left town with a movie star
I guess she always fell for the bad boys
Even though he cheats a lot
Cause love isn’t really love until you bleed a lot
He said, «Come on, it’ll be so fun
The next train leaves at 3:01
(Train whistle) That’s me.»
Yo I didn’t get inside
I found a big shoulder to lean on
Put my knee on it and hitched a ride
Ay yi yi, lucky me, in fact
She died in the man’s arms when that train crashed
So maybe there is beauty in tragedy like Marilyn
But what’s the point of paradise with no one there to share it with
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles

(traducción)

Intento tenerte a mi lado
Cada vez que nos despedimos es sal para mis ojos
Todo negro si das la espalda
Odio la forma en que la gente dice que reaccionamos de forma exagerada
Tu mi Clyde y yo soy tu Bonnie
Nuestra vida es una película
No necesito cámaras, no necesito luces
Porque siempre rodamos, sí
no hables
Se que me quieres
Cuando estoy acostado a tu lado
No necesitamos subtítulos
Haces que mi cuerpo se debilite
Oh, está a punto de volverse salvaje
No necesitamos subtítulos
No tienes que deletrearlo
Te siento claro y fuerte
Porque no necesitamos subtítulos
Esta vez lo he visto todo
Dentro de mi bola de cristal
Sí, no necesitamos subtítulos
Dos corazones, latimos en la oscuridad
Como Marilyn y Kennedy, no pueden mantenernos separados
Tu mi Clyde y yo soy tu Bonnie
Nuestra vida es una película
No necesito cámaras, no necesito luces
Porque siempre rodamos, sí
no hables
Se que me quieres
Cuando estoy acostado a tu lado
No necesitamos subtítulos
Haces que mi cuerpo se debilite
Oh, está a punto de volverse salvaje
No necesitamos subtítulos
No tienes que deletrearlo
Te siento claro y fuerte
Porque no necesitamos subtítulos
Esta vez lo he visto todo
Dentro de mi bola de cristal
Sí, no necesitamos subtítulos
película en blanco y negro
Llorando en las escenas morbosas
ella es norma jeane
Normalmente tener sueños enormes
Dos amantes que apenas se hablan
Su lujuria habla más fuerte que las palabras
Como una película muda
Y más películas de gángsters
Esa verdadera mierda de gángster
Tengo una chica gitana compinche
Robando bancos y esas cosas
¿Quieres golpear eso?
Mi niña, ella entiende eso
Ella recibe efectivo, luego regresa
Dinero escondido en una envoltura para la cabeza
Tú y yo, probablemente deberíamos deslizarnos
como bonnie y clyde
Esconderse en un viaje anónimo
Tengo un tommy completamente cargado dentro
Por las luces rojas
Prefiero estar totalmente equivocado
Eso es mejor que muerto, ¿verdad?
Ella siempre quiso viajar por el mundo lejos
Así que se fue de la ciudad con una estrella de cine
Supongo que siempre se enamoró de los chicos malos.
Aunque hace muchas trampas
Porque el amor no es realmente amor hasta que sangras mucho
Él dijo: «Vamos, será tan divertido
El próximo tren sale a las 3:01
(Silbato de tren) Ese soy yo.»
yo no entré
Encontré un gran hombro en el que apoyarme
Puse mi rodilla en él y di un paseo
Ay yi yi, suerte mía, de hecho
Ella murió en los brazos del hombre cuando ese tren se estrelló
Así que tal vez hay belleza en la tragedia como Marilyn
Pero, ¿de qué sirve el paraíso sin nadie con quien compartirlo?
no hables
Se que me quieres
Cuando estoy acostado a tu lado
No necesitamos subtítulos
Haces que mi cuerpo se debilite
Oh, está a punto de volverse salvaje
No necesitamos subtítulos
No tienes que deletrearlo
Te siento claro y fuerte
Porque no necesitamos subtítulos
Esta vez lo he visto todo
Dentro de mi bola de cristal
Sí, no necesitamos subtítulos