Traducción de la letra de la canción A Love Song (Dec 1981) - Kenny Rogers

A Love Song (Dec 1981) (original)

Why do people cry
When they hear the word goodbye
In a love song?
Tears are sure to fall
When you know they gave it all
In a love song
Somehow two lovers get a chance
At a beautiful romance
And you wish it could be you
'Cause everybody’s needing
What the singers all are singing
In a love song
It can tear you apart
'Cause a word can break a heart
In a love song
They say all the things you feel
And they make it sound so real
In a love song
It seems that everything they say
Is said in such a way
That we believe it’s true
'Cause everybody’s needing
What the singers all are singing
In a love song
Each of us know
There’s no guarantee
We’ll ever find love
And in the songs that we share
The heartache is there
To remind us
New love brings a thrill
And we know it always will
In a love song
Happiness can leave
But it helps if we believe
In a love song
There’s a part of you and me
In every memory
That tells us who we are
And everybody’s needing

(traducción)

¿Por qué la gente llora?
Cuando escuchan la palabra adios
¿En una canción de amor?
Las lágrimas seguramente caerán
Cuando sabes que lo dieron todo
En una canción de amor
De alguna manera dos amantes tienen una oportunidad
En un hermoso romance
Y desearías que pudieras ser tú
Porque todo el mundo está necesitando
Lo que todos los cantantes están cantando
En una canción de amor
Te puede destrozar
Porque una palabra puede romper un corazón
En una canción de amor
Dicen todas las cosas que sientes
Y lo hacen sonar tan real
En una canción de amor
Parece que todo lo que dicen
se dice de tal manera
Que creemos que es verdad
Porque todo el mundo está necesitando
Lo que todos los cantantes están cantando
En una canción de amor
Cada uno de nosotros sabemos
No hay garantía
Alguna vez encontraremos el amor
Y en las canciones que compartimos
El dolor de corazón está ahí
Para recordarnos
El nuevo amor trae una emoción
Y sabemos que siempre lo hará
En una canción de amor
La felicidad puede irse
Pero ayuda si creemos
En una canción de amor
Hay una parte de ti y de mí
En cada recuerdo
Eso nos dice quienes somos
Y todo el mundo está necesitando