Traducción de la letra de la canción Love Like This - Kenny Rogers, Alison Krauss

Love Like This (original)

Is it still love when we no longer touch?,
passing white sheets in the night,
love goes unspoken, we don’t say a word,
we simply turn out the lights.
Lost in the silence but still I can hear,
the sound of my own breaking heart,
I can’t pretend that my world isn’t falling apart.
And I don’t wanna go thro' love like this,
‘cos I won’t ever know what I might have missed.
I wanna burn with desire,
I want to feel the fire when we kiss,
but I don’t wanna go thro' love like this.
I still remember the taste of your skin,
the sound of you saying my name,
the way that it felt as we laid in the sand,
and passion came crashing like waves.
The wind of your laughter, the longing,
the love lead us to lacking inside
There must be some way for lovers to turn the trash.
‘Cos I don’t wanna go …
Like strangers living like two people
who’d never known what is like to be loved.
I want to burn with desire;
I want to feel the fire of every kiss
But I don’t wanna go thro' love,
No, I’m not gonna go thru love,
I’m not willing to go thru love like this.

(traducción)

¿Sigue siendo amor cuando ya no nos tocamos?,
pasando sábanas blancas en la noche,
el amor no se habla, no decimos una palabra,
simplemente apagamos las luces.
Perdido en el silencio, pero aún puedo escuchar,
el sonido de mi propio corazón roto,
No puedo fingir que mi mundo no se está desmoronando.
Y no quiero pasar por el amor de esta manera,
Porque nunca sabré lo que podría haberme perdido.
quiero arder de deseo,
Quiero sentir el fuego cuando nos besamos,
pero no quiero pasar por el amor de esta manera.
Aún recuerdo el sabor de tu piel,
el sonido de ti diciendo mi nombre,
la forma en que se sintió cuando nos acostamos en la arena,
y la pasión llegó rompiendo como las olas.
El viento de tu risa, el anhelo,
el amor nos lleva a faltar por dentro
Debe haber alguna forma de que los amantes den vuelta a la basura.
Porque no quiero ir...
Como extraños viviendo como dos personas
que nunca supo lo que es ser amado.
quiero arder de deseo;
quiero sentir el fuego de cada beso
Pero no quiero ir a través del amor,
No, no voy a pasar por el amor,
No estoy dispuesto a pasar por un amor como este.