Traducción de la letra de la canción All My Life - Kenny Rogers

All My Life (original)

Are you sure I haven’t loved you somewhere before
In another time, another place, on some distant shore?
You know me so well, better than I know myself.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life
And with the touch of your hand
You took me farther than I’ve never been
You’ll love me like, you’ve loved me all my life.
Love like we made could have taken a lifetime to find
But you found the way to my heart in a moment of time
You know how to care just like you’ve always been there.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life…

(traducción)

¿Estás seguro de que no te he amado en algún lugar antes?
¿En otro tiempo, en otro lugar, en alguna costa lejana?
Me conoces tan bien, mejor que yo mismo.
Y me amarás esta noche
Como si me hubieras amado toda mi vida, toda mi vida
Y con el toque de tu mano
Me llevaste más lejos de lo que nunca he estado
Me amarás como me has amado toda mi vida.
El amor como el que hicimos podría haber tomado toda una vida para encontrar
Pero encontraste el camino a mi corazón en un momento del tiempo
Sabes cómo cuidar como siempre has estado allí.
Y me amarás esta noche
Como si me hubieras amado toda mi vida, toda mi vida...