Traducción de la letra de la canción Always Leavin', Always Gone - Kenny Rogers

Always Leavin', Always Gone (original)

Dusty dreams of yesterday, of women in the snow
Always leaving and always gone
Reachin' for the sparkle in the yellow afternoon
Always leaving and always gone
Always leaving and always gone, always gone
The image of the girl appears there, clearly upon my mind
Always leavin' and always gone
Lost among the promises of the days I’ll never find
Always leaving and always gone
Always leaving and always gone, always gone
I could hide the pain inside me but what would I win
I would lose the right to live and turn the pain to s-i-i-in
So I’ll find another way, some other words to sing
And whether you’re stayin' or leavin' baby, I lose everything
Here I am, another day, just a wonderin' where I’m at
Always leaving and always gone
You fall on my memory but I try to get you there
Always leaving and always gone
Always leaving and always gone, always gone
Always leaving, always gone
Always leaving, always gone
Always leaving, always gone

(traducción)

Sueños polvorientos de ayer, de mujeres en la nieve
Siempre saliendo y siempre ido
Alcanzando el brillo en la tarde amarilla
Siempre saliendo y siempre ido
Siempre saliendo y siempre ido, siempre ido
La imagen de la niña aparece allí, claramente en mi mente.
Siempre saliendo y siempre ido
Perdido entre las promesas de los días que nunca encontraré
Siempre saliendo y siempre ido
Siempre saliendo y siempre ido, siempre ido
Podría ocultar el dolor dentro de mí, pero ¿qué ganaría?
Perdería el derecho a vivir y convertiría el dolor en s-i-i-in
Así que encontraré otra manera, algunas otras palabras para cantar
Y ya sea que te quedes o te vayas bebé, lo pierdo todo
Aquí estoy, otro día, solo preguntándome dónde estoy
Siempre saliendo y siempre ido
Caes en mi memoria pero trato de llevarte allí
Siempre saliendo y siempre ido
Siempre saliendo y siempre ido, siempre ido
Siempre saliendo, siempre ido
Siempre saliendo, siempre ido
Siempre saliendo, siempre ido