Traducción de la letra de la canción Am I Too Late - Kenny Rogers

Am I Too Late (original)

I don’t' understand your hesitation
You always were so quit to say, what needed to be said
But you’re standing there saying nothing
Please, say something, just don’t tell me I’m too late.
It took a while for me to understand my feelings for you
I hope it’s not too late to say I love you, 'cause I do
Before you turn away and the chance I had to love you is gone
You’ve got to know I’ve finally found a feeling
I know I’ve not told you but I’ve lived my life to hold you.
Am I too late to show myself, is it too late to let you know
Do you feel me, I’m touching you
It scares me to think you might say «no»
'Cause it’s too late to let you go.
But you’re standing there saying nothing
Please, say something, just don’t tell me I’m too late.
Just don’t tell me that I’m too late to show myself, is it too late to let you
know
Do you feel me, I’m touching you
It scares me to think you might say «no»
'Cause it’s too late to let you go.

(traducción)

No entiendo tu vacilación
Siempre estabas tan callado para decir lo que había que decir
Pero estás parado ahí sin decir nada
Por favor, di algo, pero no me digas que es demasiado tarde.
Me tomó un tiempo entender mis sentimientos por ti
Espero que no sea demasiado tarde para decir te amo, porque lo hago
Antes de que te alejes y la oportunidad que tenía de amarte se haya ido
Tienes que saber que finalmente he encontrado un sentimiento
Sé que no te lo he dicho, pero he vivido mi vida para abrazarte.
¿Soy demasiado tarde para mostrarme? ¿Es demasiado tarde para hacerte saber?
¿Me sientes, te estoy tocando?
Me asusta pensar que podrías decir «no»
Porque es demasiado tarde para dejarte ir.
Pero estás parado ahí sin decir nada
Por favor, di algo, pero no me digas que es demasiado tarde.
Solo no me digas que es demasiado tarde para mostrarme, ¿es demasiado tarde para dejarte?
saber
¿Me sientes, te estoy tocando?
Me asusta pensar que podrías decir «no»
Porque es demasiado tarde para dejarte ir.