Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Know Why - Kenny Rogers, Cindy Fee

I Don't Want to Know Why (original)

I took your love as desperate measure
Seeking shelter from another lonely night
You took my love seeking only pleasure
But the feeling passes and the passion doesn’t last
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be
Will the memories fade or will they linger?
Will we live forever for a moment we can keep?
Now we stand alone
(Why don’t you do what you told me)
Where we stood together
(I only wanted you to hold me)
How did we ever let this dream slip through our hand
(How did we ever let this dream slip through our hand)
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be…

I Don't Want to Know Why (traducción)

Tomé tu amor como medida desesperada
Buscando refugio de otra noche solitaria
Tomaste mi amor buscando solo placer
Pero el sentimiento pasa y la pasión no dura
Y no quiero saber por qué, no quiero razones
Solo siento las estaciones, cuando tocan otro año
Y no quiero saber por qué, no quiero razones
Solo sé lo que es ahora, y lo que nunca podría ser
¿Se desvanecerán los recuerdos o permanecerán?
¿Viviremos para siempre por un momento que podamos conservar?
Ahora estamos solos
(¿Por qué no haces lo que me dijiste?)
Donde estuvimos juntos
(Solo quería que me abrazaras)
¿Cómo dejamos que este sueño se nos escapara de la mano?
(¿Cómo dejamos que este sueño se nos escapara de la mano?)
Y no quiero saber por qué, no quiero razones
Solo siento las estaciones, cuando tocan otro año
Y no quiero saber por qué, no quiero razones
Solo sé lo que es ahora, y lo que nunca podría ser...