Traducción de la letra de la canción Circle of Friends - Kenny Rogers

Circle of Friends (original)

We were made to love and be loved
But the price this world demands
Will cost you far too much
I spent so many lonely years
Trying to fit in
Now I’ve found a place in this circle of friends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That every orphaned soul will know
And all will enter in
To the shelter of this circle of friends
If you weep, I will weep with you
If you sing for joy
The rest of us will lift our voices too
But no matter what you feel inside
There’s no need to pretend
That’s the way it is in this circle of friends
In a circle of friends
We have one father
In a circle of friends
We share this prayer
Then we’ll gather together
No matter how the highway bends
I will not lose this circle of friends
Among the nations, tribes and tongues
We have sisters and brothers
And when we meet in heaven
We will recognize each other
With joy so deep
And love so sweet
We’ll celebrate these friends
And a life that never ends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends

(traducción)

Fuimos hechos para amar y ser amados
Pero el precio que exige este mundo
Te costará demasiado
Pasé tantos años solos
Tratando de encajar
Ahora he encontrado un lugar en este círculo de amigos.
En un círculo de amigos
Tenemos un Padre
En un círculo de amigos
Compartimos esta oración
Que toda alma huérfana sabrá
Y todos entrarán
Al refugio de este circulo de amigos
Si lloras, lloraré contigo
Si cantas de alegría
El resto de nosotros también levantaremos nuestras voces.
Pero no importa lo que sientas por dentro
No hay necesidad de fingir
Así son las cosas en este círculo de amigos
En un círculo de amigos
tenemos un padre
En un círculo de amigos
Compartimos esta oración
Entonces nos reuniremos
No importa cómo se doble la carretera
No perderé este círculo de amigos.
Entre las naciones, tribus y lenguas
tenemos hermanas y hermanos
Y cuando nos encontremos en el cielo
Nos reconoceremos
Con alegría tan profunda
Y el amor tan dulce
Celebraremos a estos amigos
Y una vida que nunca termina
En un círculo de amigos
Tenemos un Padre
En un círculo de amigos
Compartimos esta oración
Que no pasará mucho tiempo antes
Todos entrarán
Al refugio de este circulo de amigos
Que no pasará mucho tiempo antes
Todos entrarán
Al refugio de este circulo de amigos