Traducción de la letra de la canción Daytime Friends - Kenny Rogers

Daytime Friends (original)

And he’ll tell her he’s working late again
But she knows too well there’s something going on
She’s been neglected, and she needs a friend
So her trembling fingers dial the telephone
Lord, it hurts her doing this again
He’s the best friend that her husband ever knew
When she’s lonely, he’s more than just a friend
He’s the one she longs to give her body to
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day
When it’s over, there’s no peace of mind
Just a longing for the way things should have been
And she wonders why some men never find
That a woman needs a lover and a friend
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day
Daytime friends and nighttime lovers
Hoping no one else discovers
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Daytime friends and nighttime lovers
They don’t want to hurt the others
So they love in the nighttime
And shake hands in the light of day

(traducción)

Y él le dirá que está trabajando hasta tarde otra vez
Pero ella sabe muy bien que algo está pasando
Ha sido descuidada y necesita un amigo.
Así que sus dedos temblorosos marcan el teléfono
Señor, le duele hacer esto otra vez
Es el mejor amigo que su esposo conoció.
Cuando ella está sola, él es más que solo un amigo.
Él es a quien ella anhela dar su cuerpo.
Amigos diurnos y amantes nocturnos
Esperando que nadie más lo descubra
Adónde van, qué hacen, en su escondite secreto
Amigos diurnos y amantes nocturnos
No quieren lastimar a los demás.
Entonces ellos aman en la noche
Y dar la mano a la luz del día
Cuando se acaba, no hay paz mental
Solo un anhelo por la forma en que las cosas deberían haber sido
Y ella se pregunta por qué algunos hombres nunca encuentran
Que una mujer necesita un amante y un amigo
Amigos diurnos y amantes nocturnos
Esperando que nadie más lo descubra
Adónde van, qué hacen, en su escondite secreto
Amigos diurnos y amantes nocturnos
No quieren lastimar a los demás.
Entonces ellos aman en la noche
Y dar la mano a la luz del día
Amigos diurnos y amantes nocturnos
Esperando que nadie más lo descubra
Adónde van, qué hacen, en su escondite secreto
Amigos diurnos y amantes nocturnos
No quieren lastimar a los demás.
Entonces ellos aman en la noche
Y dar la mano a la luz del día
Amigos diurnos y amantes nocturnos
Esperando que nadie más lo descubra
Adónde van, qué hacen, en su escondite secreto
Amigos diurnos y amantes nocturnos
No quieren lastimar a los demás.
Entonces ellos aman en la noche
Y dar la mano a la luz del día