Traducción de la letra de la canción All I Ever Need Is You - Kenny Rogers, Dottie West

All I Ever Need Is You (original)

Sometimes when I’m down and all alone
Just like a child without a home
The love you give me keeps me hangin' on, honey
All I ever need is you.
You’re my first love, you’re my last
You’re my future, you’re my past
And loving you is all I ask, honey
All I ever need is you.
Without love I’d never find a way,
Through the ups and downs of every day,
And I won’t sleep at night until you say, honey
All I ever need is you.
Winters come, then they go And we watch the melting snow
Sure as summer follows spring
All the things you do give me a reason
To build me world around you.
Some men follow rainbows I am told,
Some men search for silver, some for gold
But I have found my treasure in your soul, honey
All I ever need is you.
Without love I’d never find the way,
Through the ups and downs of every day
And I won’t sleep at night until you say, honey
All I ever need is you.

(traducción)

A veces, cuando estoy deprimido y solo
Como un niño sin hogar
El amor que me das me mantiene aguantando, cariño
Todo lo que necesito es a ti.
Eres mi primer amor, eres mi último
Eres mi futuro, eres mi pasado
Y amarte es todo lo que pido, cariño
Todo lo que necesito es a ti.
Sin amor nunca encontraría un camino,
A través de los altibajos de cada día,
Y no dormiré por la noche hasta que digas, cariño
Todo lo que necesito es a ti.
Los inviernos vienen, luego se van Y vemos la nieve derritiéndose
Seguro como el verano sigue a la primavera
Todas las cosas que haces me dan una razón
Para construirme mundo a tu alrededor.
Algunos hombres siguen el arcoíris, me han dicho,
Algunos hombres buscan plata, otros oro
Pero he encontrado mi tesoro en tu alma, cariño
Todo lo que necesito es a ti.
Sin amor nunca encontraría el camino,
A través de los altibajos de cada día
Y no dormiré por la noche hasta que digas, cariño
Todo lo que necesito es a ti.