Traducción de la letra de la canción Anyone Who Isn't Me Tonight - Kenny Rogers, Dottie West

Anyone Who Isn't Me Tonight (original)

When you made love to me tonight
I felt as if I’d died and gone to heaven
And if that’s how it feels to die
Then lay me in your arms I’m through with livin'
I’ll get down on my knees and thank the good lord up above
That I’m the lucky girl you chose to love
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
So if you think I’m braggin', well you’re right
Your love has sent me flyin and I’m higher than a kite
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
You’ve got the kind of body
That was made to give a man a lot of pleasure
And what you’re giving me tonight
Is more than anything on earth can measure
Every inch of you that’s woman makes me that much more a man
I’ve just about enjoyed all that I can stand

(traducción)

Cuando me hiciste el amor esta noche
Sentí como si hubiera muerto e ido al cielo
Y si así es como se siente morir
Entonces acuéstame en tus brazos. Ya terminé de vivir.
Me arrodillaré y agradeceré al buen señor arriba
Que soy la chica afortunada que elegiste amar
Y lo siento por cualquiera que no sea yo esta noche
Entonces, si crees que estoy fanfarroneando, tienes razón
Tu amor me ha enviado a volar y soy más alto que una cometa
Y lo siento por cualquiera que no sea yo esta noche
Tienes el tipo de cuerpo
Eso fue hecho para darle mucho placer a un hombre.
Y lo que me das esta noche
Es más de lo que cualquier cosa en la tierra puede medir
Cada centímetro de ti que eres mujer me hace mucho más hombre
He disfrutado todo lo que puedo soportar