Traducción de la letra de la canción Elvira (Re-Recorded) - Kenny Rogers

Elvira (Re-Recorded) (original)

Eyes that look like heaven, lips like cherry wine
That girl can so not make my little light shine
I get a funny feelin' up and down my spine
'Cause I know that my Elvira’s mine
So I’m singin'
Elvira, Elvira, my heart’s on fire, for Elvira
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, away
Tonight I’m gonna meet her at the Hungry House Cafe
I’m gonna give her all the love I can, yes I am
She’s gonna jump and holler
Cause I’ve saved up my last two dollars
We’re gonna search and find that preacher man
And I’m singin'
Elvira, Elvira, my heart’s on fire, for Elvira
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, away
Elvira, Elvira, my heart’s on fire, for Elvira

(traducción)

Ojos que parecen cielo, labios como vino de cereza
Esa chica no puede hacer que mi pequeña luz brille
Tengo una sensación divertida arriba y abajo de mi columna
Porque sé que mi Elvira es mía
Así que estoy cantando
Elvira, Elvira, mi corazón está en llamas, por Elvira
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, lejos
Esta noche me encontraré con ella en el Hungry House Cafe
Voy a darle todo el amor que pueda, sí lo soy
Ella va a saltar y gritar
Porque he ahorrado mis últimos dos dólares
Vamos a buscar y encontrar a ese predicador
y estoy cantando
Elvira, Elvira, mi corazón está en llamas, por Elvira
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, lejos
Elvira, Elvira, mi corazón está en llamas, por Elvira