Traducción de la letra de la canción Farther I Go - Kenny Rogers

Farther I Go (original)

I took a boat, I took a plane
Halfway around the world on a train
New York to Orleans, Japan to Tibet
But the farther I go, the closer you get
And I can’t get you out of my mind
All these years to forget, all these miles in jet
But the farther I go, the closer you get.
I took some dreams, I can’t damp some dust
I damned your name, I cried and I cursed
I run to the ends of the earth to forget
But the farther I go, the closer you get.
I found a friend, I took her home
I took her upstairs, disconnected the phone
We got warmer and warmer
Been blazing hot
But the farther we went, the closer you got
And I can even make love anymore.
All these years to forget…

Farther I Go (traducción)

Tomé un barco, tomé un avión
Al otro lado del mundo en tren
Nueva York a Orleans, Japón a Tíbet
Pero cuanto más lejos voy, más te acercas
Y no puedo sacarte de mi mente
Todos estos años para olvidar, todas estas millas en jet
Pero cuanto más lejos voy, más te acercas.
Tomé algunos sueños, no puedo humedecer un poco de polvo
Maldije tu nombre, lloré y maldije
Corro hasta los confines de la tierra para olvidar
Pero cuanto más lejos voy, más te acercas.
Encontré una amiga, la llevé a casa
La llevé arriba, desconecté el teléfono
Nos calentamos más y más
estado ardiendo caliente
Pero cuanto más lejos íbamos, más cerca estabas
E incluso puedo hacer el amor nunca más.
Todos estos años para olvidar...