Traducción de la letra de la canción Fightin' Fire With Fire - Kenny Rogers

Fightin' Fire With Fire (original)

You came here on purpose, in front of me, Diana
To be seen with some other man
You wanting me to watch him, enjoy the freedom
You’re lettin' him take with his hands
Did you tell or must I tell him, Diana?
Does it matter to that kind of man?
Any place he touches or kisses, Diana
Is some place I’ve already been
You know you’re fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart
Must’ve been crazy for taking advantage
Of the fact that you weren’t around
But she was so soft and pretty
And she made a promise, never to utter a sound
Can you tell or must I tell you, Diana?
It’s a heart burning hell that I’m in
And any place he touches or kisses, Diana
I’d gladly crawl back there again
You know you’re fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart
Well, at least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart

Fightin' Fire With Fire (traducción)

Viniste aquí a propósito, frente a mí, Diana
Ser visto con otro hombre
Quieres que lo mire, disfruta de la libertad
Estás dejando que lo tome con sus manos
¿Le dijiste o debo decírselo, Diana?
¿Le importa a ese tipo de hombre?
Cualquier lugar que toque o bese, Diana
¿Hay algún lugar en el que ya he estado?
Sabes que estás combatiendo fuego con fuego
Por algo que nos separó
Al menos me estaba escondiendo y tratando, Diana
Para evitar que te rompa el corazón
Debe haber estado loco por aprovechar
Del hecho de que no estabas cerca
Pero ella era tan suave y bonita
Y ella hizo una promesa, nunca pronunciar un sonido
¿Puedes decirlo o debo decírtelo, Diana?
Es un infierno ardiente en el que estoy
Y cualquier lugar que toque o bese, Diana
Con mucho gusto volvería a arrastrarme allí
Sabes que estás combatiendo fuego con fuego
Por algo que nos separó
Al menos me estaba escondiendo y tratando, Diana
Para evitar que te rompa el corazón
Bueno, al menos me estaba escondiendo y tratando, Diana
Para evitar que te rompa el corazón