Traducción de la letra de la canción Gideon Tanner - Kenny Rogers

Gideon Tanner (original)

I’ve been riding all night just to get here
Don’t you be throwing us out so soon
Across the whole damn South with cotton-mouth
Now we got some drinking to do
We’ve been stuck on the range for 45 days
And that’s a long long time
We ain’t leaving this place 'til there’s a smile on our face
And the whole room is a friend of mine
So won’t you line 'em all up and slide 'em all down
And let’s hear the jukebox roll
We’ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens
But we still got some money to blow
And the times ain’t wild enough
We dig our spurs in the make them jump
We’re riding shotgun with the devil
We’re the buckaroos
My name is Gideon Tanner
I’ve been a man of good manners
I won’t dance 'til the ladies ask me
I simply tip my hat, I smile and sit back
And then I wait for that friendly stampede
I started dancing so tight that this girl turned white
I thought she must be passing away
I said: now don’t let me down, 'Cause when I hit this town
I’ve got to live my whole life in a day
So won’t you line 'em all up and slide 'em all down
And let’s hear the jukebox roll
We’ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens…

(traducción)

He estado cabalgando toda la noche solo para llegar aquí
¿No nos echarás tan pronto?
A través de todo el maldito sur con boca de algodón
Ahora tenemos algo de beber que hacer
Hemos estado atrapados en el campo de tiro durante 45 días
Y eso es mucho tiempo
No dejaremos este lugar hasta que haya una sonrisa en nuestra cara
Y toda la habitación es amiga mía
Entonces, ¿no los alinearás a todos y los deslizarás hacia abajo?
Y escuchemos el sonido de la máquina de discos
Hemos estado viviendo de tocino y frijoles
Jugando a las jotas y las reinas
Pero todavía tenemos algo de dinero para gastar
Y los tiempos no son lo suficientemente salvajes
Clavamos nuestras espuelas para hacerlos saltar
Estamos montando escopeta con el diablo
somos los buckaroos
Mi nombre es Gideon Tanner
he sido un hombre de buenos modales
No bailaré hasta que las damas me pregunten
Simplemente me inclino el sombrero, sonrío y me siento
Y luego espero esa estampida amistosa
Empecé a bailar tan apretado que esta chica se puso blanca
Pensé que ella debía estar falleciendo
Dije: ahora no me defraudes, porque cuando llegue a esta ciudad
Tengo que vivir toda mi vida en un día
Entonces, ¿no los alinearás a todos y los deslizarás hacia abajo?
Y escuchemos el sonido de la máquina de discos
Hemos estado viviendo de tocino y frijoles
Jugando a las jotas y las reinas...