Traducción de la letra de la canción If I Knew Then What I Know Now - Kenny Rogers, Gladys Knight

If I Knew Then What I Know Now (original)

Well, hello girl, tell me, how have you been?
By the way, I’ll never make the same mistake again
And you know girl, it’s been a long hard time
Nothing like back when you were mine
And if I knew then what I know now
I’d have found the way
To make things work out somehow
I’d have held you tight
I’d have treated you right
If I knew then what I know now
It’s a crazy world for a boy and a girl
Harder than it is for a woman and a man
Oh, it was easy then just to push you away
Guess I never knew how I feel today
If we knew then…
You know I do things differently
If you ever come back to me
If we could just go back in time
There’s no broken heart
Girl, we’re at the start this time

If I Knew Then What I Know Now (traducción)

Bueno, hola chica, cuéntame, ¿cómo has estado?
Por cierto, nunca volveré a cometer el mismo error.
Y sabes chica, ha sido un tiempo difícil
Nada como cuando eras mía
Y si supiera entonces lo que sé ahora
hubiera encontrado el camino
Para hacer que las cosas funcionen de alguna manera
te hubiera abrazado fuerte
te hubiera tratado bien
Si supiera entonces lo que sé ahora
Es un mundo loco para un niño y una niña
Más difícil de lo que es para una mujer y un hombre
Oh, entonces fue fácil alejarte
Supongo que nunca supe cómo me siento hoy
Si lo supiéramos entonces…
Sabes que hago las cosas de manera diferente
Si alguna vez vuelves a mí
Si pudiéramos volver atrás en el tiempo
no hay corazon roto
Chica, estamos al principio esta vez